Saturable absorption is a nonlinear effect where a material's ability to absorb light is frustrated due to a high influx of photons and the creation of electron vacancies. Experimentally induced saturable absorption in copper revealed a reduction in the temporal duration of transmitted x-ray laser pulses, but a detailed account of changes in opacity and emergence of resonances is still missing. In this computational work, we employ nonlocal thermodynamic equilibrium plasma simulations to study the interaction of femtosecond x rays and copper. Following the onset of frustrated absorption, we find that a K-M resonant transition occurring at highly charged states turns copper opaque again. The changes in absorption generate a transient transparent window responsible for the shortened transmission signal. We also propose using fluorescence induced by the incident beam as an alternative source to achieve shorter x-ray pulses. Intense femtosecond x rays are valuable to probe the structure and dynamics of biological samples or to reach extreme states of matter. Shortened pulses could be relevant for emerging imaging techniques.