Parent-child agreement on measures of child posttraumatic stress disorder (PTSD) is moderate at best, and understanding of this discrepancy is limited. To address this, we conducted an item-level investigation of parent-child symptom agreement to examine the potential influence of parental posttraumatic stress symptoms (PTSS) on parents' reports of their child's PTSS. We also examined heart rate (HR) indices as possible independent indicators of child PTSD, examining patterns of association with parent versus child report. Parent-child dyads (N = 132, child age: 6-13 years, 91.7% White) were recruited after the child's hospital admission following an acute, single-incident traumatic event. At 1-month posttrauma, questionnaires assessing children's PTSS (self- and parental reports) and parental PTSS were administered. For a subset of participants (n = 70), children's HR recordings were obtained during a trauma narrative task and analyzed. Parent and child reports of child PTSS were weakly positively correlated, r = .25. Parental PTSS were found to be stronger positive predictors of parental reports of child PTSS than the children's own symptom reports, β = 0.60 vs. β = 0.14, and were associated with higher parent-reported child PTSS relative to child reports. Finally, children's self-reported PTSS were associated with HR indices, whereas parent reports were not, βs = -.33-.30 vs. βs = -.15-.01. Taken together, children's self-reported PTSS could be a more accurate reflection of their posttrauma physiological distress than parent reports. The potential influence of parental PTSS on their perceptions of their child's symptoms warrants further consideration.
Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies
(AsianSTSS)
簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯
Traditional Chinese
急性損傷樣本中的兒童創傷後壓力症狀:
信息提供者報告和兒童心率參數之間的關聯模式
摘要
對於兒童創傷後壓力症PTSD的測量方法, 父母與孩子的共識充其量是中等程度的, 對這種差異的理解是有限的。為了解決這個問題, 我們對親子症狀的一致性進行了項目層面的調查, 研究父母的創傷後壓力症 (PTSS) 對父母報告其孩子的PTSS的潛在影響。我們還研究了作為兒童創傷後壓力症可能的獨立指標的心率 (HR) 指數, 研究了與父母和兒童報告的關聯模式。親子關係 (N = 132, 兒童年齡:6‐13歲, 91.7%為白人) 是在兒童在急性、單一事件創傷後入院後被招募的。在創傷後1個月, 對兒童的PTSS (自我和父母的報告) 和父母的PTSS進行問卷調查。對於一部分參與者 (n = 70) , 在進行創傷敘述任務時獲得了兒童的心率記錄並進行了分析。父母和兒童對兒童PTSS的報告呈弱正相關, r = 0.25。發現父母的創傷後壓力症比兒童自己的症狀報告對父母的兒童創傷後壓力症有更強的正向預測作用, = 0.60 vs. = 0.14, 並且與父母報告的兒童PTSS相對於兒童報告的更高有關。最後, 兒童自我報告的PTSS與HR指數有關, 而父母的報告則沒有, s = ‐.33‐.30 vs. s = ‐.15‐.01。綜上所述, 兒童自我報告的創傷後壓力症可能比父母報告的更準確地反映了他們創傷後的生理痛苦。父母創傷後壓力症對他們對孩子症狀的看法的潛在影響值得進一步考慮。
Simplified Chinese
急性损伤样本中的儿童创伤后压力症状:
信息提供者报告和儿童心率参数之间的关联模式
摘要
对于儿童创伤后压力症PTSD的测量方法, 父母与孩子的共识充其量是中等程度的, 对这种差异的理解是有限的。为了解决这个问题, 我们对亲子症状的一致性进行了项目层面的调查, 研究父母的创伤后压力症 (PTSS) 对父母报告其孩子的PTSS的潜在影响。我们还研究了作为儿童创伤后压力症可能的独立指标的心率 (HR) 指数, 研究了与父母和儿童报告的关联模式。亲子关系 (N = 132, 儿童年龄:6‐13岁, 91.7%为白人) 是在儿童在急性、单一事件创伤后入院后被招募的。在创伤后1个月, 对儿童的PTSS (自我和父母的报告) 和父母的PTSS进行问卷调查。对于一部分参与者 (n = 70) , 在进行创伤叙述任务时获得了儿童的心率记录并进行了分析。父母和儿童对儿童PTSS的报告呈弱正相关, r = 0.25。发现父母的创伤后压力症比儿童自己的症状报告对父母的儿童创伤后压力症有更强的正向预测作用, = 0.60 vs. = 0.14, 并且与父母报告的儿童PTSS相对于儿童报告的更高有关。最后, 儿童自我报告的PTSS与HR指数有关, 而父母的报告则没有, s = ‐.33‐.30 vs. s = ‐.15‐.01。综上所述, 儿童自我报告的创伤后压力症可能比父母报告的更准确地反映了他们创伤后的生理痛苦。父母创伤后压力症对他们对孩子症状的看法的潜在影响值得进一步考虑。
JOTS 22‐0098.R3 sp/abs
Spanish Abstracts by Asociación Chilena de Estrés Traumático (ACET)
Síntomas de estrés postraumático infantil en una muestra de lesiones agudas: Patrones de asociaciones entre informes de los niños, informes de los padres y parámetros de la frecuencia cardíaca en los niños
TEPT INFANTIL EN UNA MUESTRA DE LESIONES AGUDAS
El acuerdo entre padres e hijos en las medidas de trastorno por estrés postraumático (TEPT) infantil es moderado en el mejor de los casos, y se dispone de una comprensión limitada de esta discrepancia. Para abordar esto, llevamos a cabo una investigación a nivel de ítems sobre el acuerdo de síntomas entre padres e hijos para examinar la posible influencia de los síntomas de estrés postraumático de los padres en los informes de los padres sobre los síntomas de estrés postraumático de sus hijos. También examinamos los índices de frecuencia cardíaca (FC) como posibles indicadores independientes de TEPT infantil, examinando los patrones de asociación entre los informes de los padres y los hijos. Se reclutaron díadas padre‐hijo (N = 132, edad de los niños: 6‐13 años, 91.7% blancos) después de la admisión hospitalaria del niño después de un evento traumático agudo y único. Un mes después del trauma, se administraron cuestionarios para evaluar los síntomas de TEPT de los niños (informes propios y de los padres) y los síntomas de estrés postraumático de los padres. Para un subconjunto de participantes (n = 70), se obtuvieron registros de FC de los niños durante una tarea narrativa sobre el trauma y se analizaron. Los informes de los padres y los hijos sobre los síntomas de TEPT de los niños se correlacionaron débilmente de manera positiva, r = .25. Se encontró que los síntomas de estrés postraumático de los padres eran predictores positivos más fuertes de los informes de los padres sobre los síntomas de TEPT de los niños que los informes de los propios niños, β = 0.60 vs β = 0.14, y se asociaron con informes de los padres sobre síntomas de TEPT más altos en comparación con los informes de los niños. Finalmente, los síntomas de TEPT informados por los propios niños se asociaron con índices de FC, mientras que los informes de los padres no lo hicieron, βs = ‐.33–.30 vs βs = ‐.15–.01. En conjunto, los síntomas de TEPT informados por los propios niños podrían ser un reflejo más preciso de su angustia fisiológica después del trauma que los informes de los padres. La posible influencia del TEPT de los padres en su percepción de los síntomas de sus hijos requiere una mayor consideración.
© 2023 The Authors. Journal of Traumatic Stress published by Wiley Periodicals LLC on behalf of International Society for Traumatic Stress Studies.