The recognition and adsorption of silver ions (Ag+) from industrial wastewater are necessary but still challenging. Herein, we constructed four Zn(II)-based coordination polymers (CPs), namely, [Zn(btap)2(NO3)2]n (1), [Zn(btap)(SO4)(H2O)3]n (2), {[Zn(btap)2(H2O)2]·(ClO4)2}n (3), and [Zn(btap)Cl2]n (4), by using 3,5-bis(triazol-1-yl)pyridine (btap) with different anionic Zn(II) salts. The crystal structures of 1-4, varying from one-dimensional beaded (1) and zigzag chain (2) to two-dimensional sql (3) and bex (4) typologies, were regulated by the coordination modes of btap and the counter-anions. The water stability, pH stability, thermostability, and luminescent properties of the CPs were investigated. The luminescence performances in a series of cations and anions were also explored. Considering the high density of chloride groups in the structure, 4 showed luminescence sensing for Ag+ [KSV = 9188.45 M-1 and a limit of detection (LOD) of 4.9 μM], as well as an excellent ability for Ag+ adsorption in aqueous solution (maximum adsorption capacity, 653.3 mg/g). Additionally, anti-interference experiments revealed that 4 had excellent recognition and adsorption capacities for Ag+ even when multiple ions coexisted. Moreover, XRD, EDS, and XPS analyses confirmed that the coordination of Ag+ with chloride groups in 4 resulted in excellent adsorption capacity and prevented ligand-to-ligand electron transfer, showing excellent detection ability. Suitable coordination sites were introduced to interact strongly with Ag+, along with detection and large adsorption capacity. Our strategy can effectively design and develop multifunctional CP-based materials, which are applicable in removal processes and environmental protection, by regulating anions in the self-assembly and introducing CP functional groups.