Speech production while wearing hearing protectors poses significant challenges due to their occlusion effect and disruption of the Lombard effect. An experiment was conducted with 24 individuals as they read a list of 12 sentences in open ears and while wearing an earmuff in quiet and in four different noises [pink, International Female Fluctuating Masker (IFFM), speech-spectrum noise (SSnoise), and helicopter] at two levels (70 and 85 dBA). An acoustic manikin, fitted or not with an identical protector, served as the target listener. In noise, speech levels decreased when the talkers wore the earmuff but increased when the target listener was fitted with the earmuff. When the earmuff was used by both the talkers and target listener, speech levels were lower by 3-6 dB at the higher noise level compared to when they were both open ears. Speech levels were typically lower, but extended speech intelligibility index estimates were consistently higher, in fluctuating (IFFM, helicopter) than in continuous noises (pink, SSnoise). Talkers' pitch frequency and voice spectrum measurements followed very closely the changes in speech levels, showing no evidence of compensatory voice modifications. Implications of the lower talker speech levels when wearing hearing protectors are discussed in terms of protector selection, training, and individuals with hearing loss.