Environmental awareness of the ecological problems caused by this climate crisis and its impact on global health has been growing globally. Nurses are health care agents that usually hurt the environment and contribute to the unsustainability of the care system. Such behavior is perpetuated without the nurses’ awareness and is even magnified by the current pandemic, jeopardizing the health systems and the Sustainable Development Goals. However, there is no Spanish version of any survey that measures the awareness of these agents, only the Nurses Environmental Awareness Tool (NEAT) is available. The current research presents a unique investigation based on a mixed method, using the Spanish version of the NEAT, also called NEAT-es. The results of the mixed analysis (N = 376), a cognitive interview, and descriptive analysis indicated perfect consistency (Cronbach’s alpha > 0.80), better than the original. The survey validation achieved higher values and can be used to measure environmental awareness in Spain and Spanish-speaking countries.
Keywords: awareness; climate change; environmental health; nursing; sustainable development goals.