A supercooled fluid close to the glass transition develops nonlocal shear-stress correlations that anticipate the emergence of elasticity. We performed molecular dynamics simulations of a binary Lennard-Jones mixture at different temperatures and investigated the spatiotemporal autocorrelation function of the shear stress for different wavevectors, q, from a locally measured and Fourier-transformed stress tensor. Anisotropic correlations are observed at non-zero wavevectors, exhibiting strongly damped oscillations with a characteristic frequency ω(q). A comparison with a recently developed hydrodynamic theory [Maier et al., Phys. Rev. Lett. 119, 265701 (2017)] shows a remarkably good quantitative agreement between particle-based simulations and theoretical predictions.