Functional interrogation of cancer and immune cells during tumor evolution reveals cancer drivers and informs mechanism-based combination therapies.