Background: In humans, the acidic pH of the ear canal plays a protective role against infection and a change towards alkalinity of the external auditory canal (EAC) is a local factor in the progression of acute to chronic otitis externa (OE). The use of acidic preparations alone for treatment of OE without concurrent antibiotic use is well-documented in humans. In dogs, only one study has investigated the EAC pH in healthy dogs and in dogs with OE, and investigations to understand the role of EAC pH in the pathogenesis of canine OE are lacking.
Hypothesis/objectives: To obtain physiological EAC pH values in beagle dogs. To develop a model of re-acidification of the EAC in dogs and to investigate how an acidic solution may accelerate the return to a physiological pH.
Animals: Ten healthy beagle dogs in a laboratory setting.
Materials and methods: A model of re-acidification of the EAC was developed by instillation of a pH 10.1 phosphate-buffered saline (PBS) solution and the subsequent acidic effect of an ear cleaner containing lipacids was evaluated in this model.
Results: Mean physiological EAC pH was 6.12 (± 0.36). EAC re-acidification took up to 9 h in this model. Mean pH values dropped immediately to 6.38 (± 0.27) on ears treated with an acidic ear cleaner. No abrupt drop was observed of the mean pH values for the control ears.
Conclusion and clinical importance: This study confirms that physiological EAC pH in dogs is acidic. This model of re-acidification of the EAC pH allows investigations on acidic properties of topical ear products in healthy ears.
Contexte - Chez l'homme, le pH acide du conduit auditif joue un rôle protecteur contre l'infection et l'évolution vers l'alcalinité du conduit auditif externe (CAE) et est un facteur local de progression de l'otite externe (OE) aiguë à chronique. L'utilisation de préparations acides seules pour le traitement de l'OE sans utilisation concomitante d'antibiotiques est bien documentée chez l'homme. Chez les chiens, une seule étude a étudié le pH du CAE chez les chiens en bonne santé et chez les chiens atteints d'OE, et les recherches pour comprendre le rôle du pH du CAE dans la pathogenèse de l'OE canine font défaut. Hypothèses/objectifs - Obtenir des valeurs physiologiques de pH du CAE chez des chiens beagle. Développer un modèle de réacidification du CAE chez le chien et étudier comment une solution acide peut accélérer le retour à un pH physiologique. Animaux - Dix chiens beagle de laboratoire en bonne santé. Matériels et méthodes - Un modèle de réacidification du CAE a été développé par instillation d'une solution saline tamponnée (PBS) à pH 10,1 et l'effet acide ultérieur d'un nettoyant pour oreilles contenant des lipacides a été évalué dans ce modèle. Résultats - Le pH physiologique moyen du CAE était de 6,12 (± 0,36). La réacidification du CAE a pris jusqu'à 9 h dans ce modèle. Les valeurs moyennes du pH chutent immédiatement à 6,38 (± 0,27) sur les oreilles traitées avec un nettoyant auriculaire acide. Aucune chute brutale n'a été observée des valeurs moyennes de pH pour les oreilles témoins. Conclusion et importance clinique - Cette étude confirme que le pH physiologique du CAE chez le chien est acide. Ce modèle de réacidification du pH du CAE permet des investigations sur les propriétés acides des produits topiques auriculaires dans des oreilles saines.
Introducción; en humanos, el pH ácido del canal auditivo juega un papel protector contra la infección y un cambio hacia la alcalinidad del canal auditivo externo (EAC) es un factor local en la progresión de la otitis externa (OE) aguda a crónica. El uso de preparaciones ácidas solas para el tratamiento de la OE sin el uso concomitante de antibióticos está bien documentado en humanos. En perros, solo un estudio ha investigado el pH de EAC en perros sanos y en perros con OE, y faltan investigaciones para comprender el papel del pH de EAC en la patogenia de la OE canina. Hipótesis/objetivos - Obtener valores de pH fisiológico de EAC en perros beagle. Desarrollar un modelo de reacidificación del EAC en perros e investigar cómo una solución ácida puede acelerar el retorno a un pH fisiológico. Animales- diez perros beagle sanos en un laboratorio. Materiales y métodos- se desarrolló un modelo de reacidificación del EAC mediante la instilación de una solución salina tamponada con fosfato (PBS) de pH 10,1 y se evaluó en este modelo el efecto ácido subsiguiente de un limpiador de oídos que contenía lípidos. Resultados - El pH fisiológico medio del EAC fue de 6,12 (± 0,36). La reacidificación de EAC tomó hasta 9 h en este modelo. Los valores medios de pH cayeron inmediatamente a 6,38 (± 0,27) en los oídos tratados con un limpiador de oídos ácido. No se observó una caída abrupta de los valores medios de pH para los oíds de control. Conclusión e importancia clínica- este estudio confirma que el pH fisiológico de EAC en perros es ácido. Este modelo de reacidificación del pH de EAC permite realizar investigaciones sobre las propiedades ácidas de los productos tópicos para el oído en oídos sanos.
Hintergrund - Beim Menschen spielt der saure pH-Wert des Ohrkanals eine schützende Rolle gegenüber Infektionen und eine Veränderung des externen Gehörkanals (EAC) in Richtung Alkalinität ist ein lokaler Faktor beim Fortschreiten von einer akuten zu einer chronischen Otitis externa (OE). Beim Menschen ist der Einsatz säurehaltiger Präparate alleine zur Behandlung von OE ohne gleichzeitige Verabreichung von Antibiotika gut dokumentiert. Bei Hunden hat nur eine Studie den pH des EAC gesunder Hunde mit OE untersucht und es fehlen Untersuchungen, um das Verständnis der Rolle des pH des EAC bei der Pathogenese der caninen OE zu verbessern. Hypothese/Ziele - Das Ziel war es, physiologische pH-Werte des EAC bei Beagles zu erfassen. Die Entwicklung eines Modells einer Wieder-Ansäuerung des EAC bei Hunden, um zu untersuchen, wie weit eine säurehaltige Lösung die Rückkehr zum physiologischen pH beschleunigen könnte. Tiere - Zehn gesunde Beagles in einem Labor-Setting. Materialien und Methoden - Es wurde ein Modell einer Wieder-Ansäuerung des EAC entwickelt, indem eine physiologische Kochsalzlösung (PBS Lösung) mit pH 10,1 ins Ohr eingebracht und in der Folge die ansäuernde Wirkung eines Ohrreinigers mit Fettsäuren in diesem Modell evaluiert wurde. Ergebnisse - Der durchschnittliche pH des EAC lag bei 6,12 (± 0,36). Die Wiederansäuerung des EAC dauerte in diesem Modell bis zu 9 h. Die durchschnittlichen pH-Werte sanken sofort auf 6,38 (± 0,27) bei den Ohren, die mit einem sauren Ohrreiniger behandelt worden waren. Bei den Kontrollohren wurde keine abrupte Absenkung des durchschnittlichen pH-Werts beobachtet. Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung - Diese Studie bestätigt, dass der physiologische pH- Wert des EAC bei Hunden sauer ist. Dieses Modell der Wiederansäuerung des pH-Werts im EAC ermöglicht Untersuchungen über die sauren Eigenschaften topischer Produkte in gesunden Ohren.
要約 背景 - ヒトでは、外耳道のpHが 酸性の場合、感染に対して保護的な役割を果たし、外耳道(EAC)のアルカリ化は急性から慢性外耳炎(OE)に進行する局所的な要因である。ヒトでは、抗生物質を併用せずに、OEの治療として酸性製剤を単独で使用することは十分に立証されている。犬では、健常犬と OE を発症した犬の EAC pH を調査した研究は 1 報のみであり、犬の OE の発症における EAC pH の役割を理解するための調査は不足している。 仮説・目的 - 本研究の目的は、ビーグル犬の生理的な EAC pH 値を得ることであった。さらに、犬におけるEACの再酸性化モデルを開発し、酸性溶液が生理的pHへの復帰をどのように促進するかを調査することであった。 供試動物 - 健常ビーグル犬10頭を実験室に収容した。 材料と方法 - pH10.1のリン酸緩衝生理食塩水(PBS)溶液の注入によりEACの再酸性化モデルを開発し、このモデルで脂肪酸を含むイヤークリーナーによるその後の酸性効果について評価した。 結果 - 平均的な生理的EAC pHは6.12 (± 0.36)であった。このモデルでは、EACの再酸性化に最大9時間かかった。酸性イヤークリーナーで処理した耳では、平均 pH 値は 6.38 (± 0.27) に直ちに低下した。対照の耳では、平均 pH 値の急激な低下は観察されなかった。 結論と臨床的重要性 - 本研究は、犬の生理的なEACpHが酸性であることを確認するものであった。このEAC pHの再酸性化モデルにより、健康な耳における外用剤の酸性特性について調査することができる。.
摘要 背景-人类耳道的酸性pH对感染起保护作用，外耳道(EAC)向碱性的变化是急性至慢性外耳道炎(OE)进展的局部因素。给人类单独使用酸性制剂治疗OE，而不同时使用抗生素已得到充分证实。对于犬，仅有一项研究调查了健康犬和OE犬的EAC pH值，尚缺乏了解EAC pH值在犬OE发病机制中作用的研究。 假设/目的-获得比格犬的生理EAC pH值。开发犬中EAC的再酸化模型，并研究酸性溶液如何加速恢复至生理pH值。 动物-实验室环境中的10只健康比格犬。 材料和方法-通过滴入pH 10.1磷酸盐缓冲盐水(PBS)溶液建立EAC再酸化模型，并在该模型中评价含脂肪酸的耳清洁剂的后续酸性作用。 结果-平均生理EAC pH值为6.12(±0.36)。在该模型中，EAC再酸化需要9h。用酸性耳清洁剂处理的耳朵的平均pH值立即下降至6.38(±0.27)。对照耳的平均pH值未观察到突然下降。 结论和临床重要性-本研究证实犬的生理性EAC pH为酸性。这种EAC pH值再酸化模型允许研究健康耳朵中耳药产品的酸性特性。.
Contexto - Em humanos, o pH ácido do conduto auditivo exerce uma grande função protetora contra infecções e a alcalinização do conduto auditivo externo (CAE) é um fator local de progressão de otite externa (OE) aguda para crônica. A utilização unicamente de formulações ácidas para o tratamento de OE sem a utilização concomitante de antibióticos é bem documentada em humanos. Em cães, apenas um estudo investigou o pH do CAE em cães saudáveis com OE, e são escassas as pesquisas investigando o papel do pH do CAE na patogênese da OE. Hipótese/objetivos - Se obter os valores fisiológicos do pH dos CAEs de cães Beagle. Desenvolver um modelo de re-acidificação do CAE em cães e investigar como uma solução ácida pode acelerar o retorno ao pH fisiológico original. Animais - Dez cães Beagle saudáveis de laboratório. Materiais e Métodos - Um modelo de re-acidificação do CAE foi desenvolvido por instilação de solução salina tamponada com fosfato (PBS) com um pH 10,1 e o efeito acidificante subsequente de um limpador de ouvido contendo ácidos lipídicos foi avaliado neste modelo. Resultados - O pH fisiológico médio do CAE foi de 6,12 (± 0,36). A re-acidificação do CAE levou até 9h neste modelo. Os valores médios de pH caíram imediatamente para 6,38 (± 0,27) nas orelhas tratadas com um limpador otológico ácido. Não foi observada queda abrupta dos valores médios de pH para as orelhas controle. Conclusão e importância clínica - Este estudo confirmou que o pH fisiológico do CAE de cães é ácido. Este modelo de re-acidificação do pH do CAE permite investigações sobre as propriedades acidificantes de produtos otológicos tópicos para orelhas saudáveis.
© 2022 The Authors. Veterinary Dermatology published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of ESVD and ACVD.