Earthquake early warning (EEW) is becoming a popular tool for mitigating earthquake-induced losses. However, the current literature separates EEW technical components and their operational and behavioural implications. This paper investigates how EEW can be integrated into business continuity practices, organisational resilience, and disaster risk reduction (DRR). A mixed methods approach is applied to analyse EEW perceptions in the case-study context of Mexico City, Mexico, which is characterised by a high level of seismic hazard and social and physical exposure/vulnerability. The dataset includes evidence from 15 semi-structured interviews with representatives of the public and private sectors, such as governments and enterprises, and 78 valid questionnaires compiled by local organisations, including civil protection and education institutions. The results reveal inconsistencies between technical EEW methodologies and their integration into three core domains of organisational practice: accountability, governance, and jurisdiction; standardisation of plans and procedures; training and education. Finally, open challenges for future research are highlighted.
بدأ الإنذار المبكر بالزلازل (EEW) أن يصبح أداة شائعة لتخفيف الخسائر الناجمة عن الزلازل. ومع ذلك، فإن الدراسات الحالية تفصل بين المكونات التقنية للإنذار المبكر بالزلزال وآثاره التشغيلية والسلوكية. يبحث هذا البحث في كيف يمكن إدماج الإنذار المبكر بالزلزال في ممارسات استمرارية الأعمال وتقليل مخاطر الكارثة. ونستخدم منهج وسائل مختلطة لتحليل تصورات الإنذار المبكر في دراسة الحالة لمدينة مكسيكو، وهي مدينة تتصف بارتفاع مخاطر الزلازل وقابلية التأثر/ التعرض الاجتماعي والفيزيائي. تشمل مجموعة البيانات التي لدينا أدلة من 15 مقابلة شبه منظمة مع ممثلي القطاعين العام والخاص (مثل الحكومات والشركات) و78 استبياناً سليماً قامت بجمعه منظمات محلية تشمل الحماية المدنية والمؤسسات التعليمية والشركات. وتكشف نتائجنا عن تضارب بين المناهج التقنية للإنذار المبكر وكيفية إدماجها في ثلاث نواحي جذرية للممارسات التنظيمية: المسؤولية والحكم والاختصاص؛ والتوحيد القياسي للخطط والإجراءات؛والتدريب والتعليم. وأخيراً نسلط الضوء على التحديات المفتوحة أمام الأبحاث المستقبلية. الكلمات المفتاحية: التحذير المبكر للزلزال؛ الصمود المؤسسي؛ استمرارية الأعمال؛ تصور الخطر؛ الوسائل المختلطة.
地震预警（EEW）作为减轻地震引起的损失的工具，正在被普通使用。然而，目前的文献通常会将EEW的技术部分和其操作及行为影响分开。 本文研究了如何将EEW融入业务连续性、组织弹性和降低灾害风险。我们使用混合方法研究来分析墨西哥城案例中的EEW认知，这个城市的特点是有高地震风险，以及社会和物理上的暴露/脆弱性。我们的数据集包括与公共和私营部门（如政府、企业）代表进行的15次半结构化访谈的证据，以及由地方组织（包括民防、教育机构和企业.）汇编的78份有效问卷。 研究结果显示，EEW的技术方法与它们在组织实践的三个核心领域的整合是不一致的，包括：问责制、治理和管辖权、计划和程序的标准化、培训和教育。最后，我们强调了未来研究面临的开放性挑战。 关键词:地震预警；组织弹性；业务连续性；风险认知；混合方法.
Keywords: business continuity; earthquake early warning; mixed methods; organisational resilience; risk perception.
© 2022 The Authors Disasters © 2022 ODI.