Background: People are exposed to lead from car exhaust fumes (leaded petrol), lead-based paints, plumbing systems, cigarette smoking, contaminated soil and dust, foods grown in polluted areas, and water sources. Among the vulnerable subpopulations are pregnant women, fetuses and infants.
Aims: To estimate and correlate maternal and neonatal blood lead levels and compare these between neonates and their mothers in Tripoli and Ghadames.
Methods: In this cross-sectional study, blood was collected from 120 and 116 mothers and their neonates from Tripoli and Ghadames, respectively. Lead levels were determined using atomic absorption spectrophotometry. A simple questionnaire was filled by the participants using face-to face interview. Data were analysed using SPSS version 20.0 and Excel.
Results: Mean blood and umbilical cord lead levels were 6.83 (standard deviation 4.96) and 6.05 (4.89) µg/dl in mothers and neonates from Tripoli, respectively, and 5.91 (4.02) and 4.54 (4.09) µg/dl from Ghadames. There was no significant difference in blood lead level between mothers from Tripoli and Ghadames. However, there was a significant correlation between maternal blood and umbilical cord blood in Tripoli and Ghadames. Linear regression revealed that neonatal umbilical cord blood lead levels reflected the levels in maternal blood. Blood lead in this study was higher than that reported in industrialized western countries.
Conclusion: We detected moderate blood lead levels among pregnant women in Tripoli and Ghadames. It is important to detect the source of lead in the Libyan population to treat this problem effectively.
الارتباط بين تركيزات الرصاص في دم الحبل السري للأم والجنين في ليبيا.
حفصة الإمام، نبيل عناتة، عبد المنعم فلاح، إيهاب الدين الفتيسي، عبد الرحمن أكارم، عبد الله باشين.
الخلفية: يتعرض الناس للرصاص من الأبخرة المنبعثة من عوادم السيارات (إذ يحتوي البنزين على الرصاص)، والدهانات القائمة على الرصاص، ونظم السباكة، وتدخين السجائر، والتربة والغبار الملوثيِْ، والأطعمة المزروعة في مناطق ملوثة، ومصادر المياه. ومن بين الفئات السكانية الفرعية الأعلى عرضة للخطر النساء الحوامل، والأجنة، والرضع.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة الى تقدير مستويات الرصاص في الدم لدى الأمهات والحديثي الولادة والربط بينها ومقارنتها في صفوف الحديثي الولادة وأمهاتهم في طرابلس وغدامس.
طرق البحث: في هذه الدراسة المقطعية جُعَت عينات الدم من 120 أمًّا و116 من أطفالهن الحديثي الولادة من طرابلس وغدامس. وحُددت مستويات الرصاص بقياس الطيف الضوئي للامتصاص الذري. وملأ المشاركون استبيانًا بسيطًا عبر مقابلة شخصية جرت وجهًا لوجه. وحُلِّلت البيانات باستخدام الإصدار 20.0 من برمجية SPSS وبرنامج إكسل.
النتائج: بلغ متوسط مستويات الرصاص في الدم والحبل السري 6.83 (انحراف معياري 4.96) و6.05 (4.89) ميكروجرام/ ديسيلتر لدى الأمهات والحديثي الولادة في طرابلس، على التوالي، و5.91 (4.02) و4.54 (4.09) ميكروجرام/ ديسيلتر لدى الأمهات والحديثي الولادة في غدامس. ولم يكن هناك اختلاف يُعتد به في مستوى الرصاص في الدم في صفوف الأمهات في المدينتين. ولكن ظهر ارتباط ملحوظ بين دم الأم ودم الحبل السري في كلتيهما، وكشف الانحدار الخطي عن أن مستويات الرصاص في دم الحبل السري لحديث الولادة تعكس مستويات الدم لدى الأم. وكانت نسبة الرصاص في الدم في هذه الدراسة أعلى من تلك المسجلة في الدول الغربية الصناعية.
الاستنتاجات: رصدنا مستويات متوسطة من الرصاص في الدم لدى النساء الحوامل في طرابلس وغدامس. ومن المهم الكشف عن مصدر الرصاص في صفوف السكان الليبيين لمعالجة تلك المشكلة على نحو فعَّال.
Corrélation entre la concentration de plomb dans le sang maternel et du cordon ombilical foetal en Libye.
Contexte: Les populations sont exposées au plomb provenant des gaz d'échappement des voitures (essence au plomb), aux peintures à base de plomb, aux systèmes de plomberie, au tabagisme, aux sols et poussières contaminés, aux aliments cultivés dans les zones polluées et aux sources d'eau. Les femmes enceintes, les foetus et les nourrissons font partie des sous-populations vulnérables.
Objectifs: Estimer les niveaux de concentration de plomb dans le sang maternel et néonatal, établir une corrélation entre ces niveaux et les comparer chez les nouveau-nés et leurs mères à Tripoli et Ghadamès.
Méthodes: Dans la présente étude transversale, le sang a été prélevé sur 120 et 116 mères et leurs nouveau-nés à Tripoli et Ghadamès, respectivement. Les concentrations de plomb ont été déterminées par spectrophotométrie d'absorption atomique. Les participants ont rempli un questionnaire simple lors d'un entretien en face à face. Les données ont été analysées à l'aide du logiciel SPSS version 20.0 et Excel.
Résultats: La concentration moyenne de plomb dans le sang et le cordon ombilical était de 6,83 µ g/dl (écart type 4,96) et 6,05 µ g/dl (écart type 4,89) chez les mères et les nouveau-nés à Tripoli, respectivement, et de 5,91 µ g/ dl (écart type 4,02) et 4,54 µ g/dl (écart type 4,09) à Ghadamès. La concentration de plomb dans le sang ne variait pas de manière considérable entre les mères de Tripoli et de Ghadamès. Cependant, il y avait une corrélation significative entre le sang maternel et le sang du cordon ombilical à Tripoli et à Ghadamès. La régression linéaire a révélé que la concentration de plomb dans le sang du cordon ombilical néonatal reflétait celle du sang maternel. Les concentrations de plomb dans le sang observées dans cette étude étaient plus élevées que celles rapportées dans les pays occidentaux industrialisés.
Conclusion: Nous avons détecté des concentrations modérées de plomb dans le sang chez les femmes enceintes à Tripoli et à Ghadamès. Il est important d'identifier la source d'exposition au plomb dans la population libyenne pour traiter ce problème efficacement.
Keywords: Ghadames; Libya; Tripoli; blood; lead; maternal; neonatal; neonate; umbilical cord.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2022. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).