It is important to be able to identify the precise position of H-atoms in hydrogen bonding interactions to fully understand the effects on the structure and properties of organic crystals. Using a combination of near-edge X-ray absorption fine structure (NEXAFS) spectroscopy and density functional theory (DFT) quantum chemistry calculations, we demonstrate the sensitivity of core-level X-ray spectroscopy to the precise H-atom position within a donor-proton-acceptor system. Exploiting this sensitivity, we then combine the predictive power of DFT with the experimental NEXAFS, confirming the H-atom position identified using single-crystal X-ray diffraction (XRD) techniques more easily than using other H-atom sensitive techniques, such as neutron diffraction. This proof of principle experiment confirms the H-atom positions in structures obtained from XRD, providing evidence for the potential use of NEXAFS as a more accurate and easier method of locating H-atoms within organic crystals.