Emerging pathogens of honey bees represent an important threat to the development of the beekeeping sector. The implementation of biosecurity measures in beekeeping (BMBs) plays an essential role in supporting honey bee health within the beekeeping sector. A group of experts, in collaboration with the BPRACTICES (Grant Agreement No. 696231, European Research Area on Sustainable Animal Production Systems [ERA-Net SusAn]) project partners, has provided the definition of BMBs. Thus, BMBs are all those operational activities implemented to control the risk of introduction and spread of specific honey bee disease agents. In this paper, the BMBs in the European beekeeping context are identified for the most relevant honey bee diseases in Europe: varroosis, American foulbrood (AFB), European foulbrood (EFB), nosemosis and aethinosis. Moreover, BMBs were classified in ‘categories' adapted to consider productivity and the ‘One Health' approach: human health, honey bee health and protection of the environment. The 84 BMBs described by the panel of experts were ranked according to the priority score attributed. The implementation of BMBs represents an essential step forwards to increase the resilience and sustainability of European beekeeping.
L'émergence de nouveaux agents pathogènes chez les abeilles mellifères représente une menace importante pour le développement du secteur apicole. La mise en oeuvre de mesures de biosécurité en apiculture est déterminante pour préserver la santé des abeilles mellifères dans les élevages. En collaboration avec des partenaires du projet BPRACTICES (convention de subvention n° 696231, programme ERA-Net SusAn [European Research Area on Sustainable Animal Production Systems]), un groupe d'experts a élaboré un cadre définissant ces mesures de biosécurité. Sont définies comme mesures de biosécurité en apiculture toutes les activités opérationnelles mises en oeuvre pour contrôler le risque d'introduction et de propagation d'agents pathogènes affectant spécifiquement les abeilles mellifères. Les auteurs décrivent les mesures de biosécurité applicables, dans le contexte apicole européen, aux maladies les plus importantes en Europe : la varroose, la loque américaine, la loque européenne, la nosémose et l'infestation par Aethina tumida. En outre, les mesures de biosécurité en apiculture ont été regroupées en « catégories » afin de prendre en compte la productivité et l'approche « Une seule santé » : santé humaine, santé des abeilles mellifères et protection de l'environnement. Les 84 mesures de biosécurité en apiculture décrites par le groupe d'experts ont été classées en fonction du niveau de priorité qui leur a été attribué. La mise en oeuvre de ces mesures représente une étape cruciale pour accroître la résilience et la durabilité de l'apiculture européenne.
Los agentes patógenos emergentes que afectan a la abeja melífera suponen una importante amenaza para el desarrollo del sector apícola. La aplicación de medidas de seguridad biológica dentro de este sector cumple una función esencial para proteger la salud de las abejas. En colaboración con asociados en el proyecto BPRACTICES (acuerdo de subvención nº 696231, programa ERA-Net SusAn [Espacio Europeo de Investigación - «Sistemas sostenibles de producción animal»]), un grupo de expertos definió las «medidas de seguridad biológica en apicultura» como todas aquellas acciones realizadas para controlar el riesgo de penetración y propagación de agentes patógenos de la abeja melífera. Los autores, situándose en el contexto de la apicultura europea, exponen las medidas de seguridad biológica que ayudan a controlar las principales enfermedades de la abeja melífera en Europa: varroosis, loque americana, loque europea, nosemosis y aethinosis (infestación por el escarabajo de las colmenas). Por otra parte, estas medidas fueron divididas en diferentes «categorías» para poder tener en cuenta las cuestiones de productividad y el enfoque de «Una sola salud»: salud humana, salud de la abeja melífera y protección del medio ambiente. Las 84 medidas de seguridad biológica en apicultura que describió el cuadro de expertos fueron jerarquizadas en función de una puntuación atribuida por su nivel de prioridad. La aplicación de este tipo de medidas representa un crucial paso adelante para conferir más resiliencia a la apicultura europea y hacerla más sostenible.
Keywords: Apiculture; BPRACTICES; Biosecurity measures; Europe; Honey bee.