This study presents the case of a brain-injured patient whose pathological awakening after coma and absence of interaction led to a diagnosis of lack of consciousness when standard clinical scales were administered. However, we were able to demonstrate conscious perception in this patient from initial clinical assessments using the Motor Behaviour Tool in the acute stage, complemented by a systematic search for potential obstacles blocking his execution of motor responses (pitfalls). This refinement of the diagnosis enabled prediction of a favourable outcome despite the severity of the lesions, with the patient's evolution confirming our prediction. Faced with an unresponsive patient, every specialist should go beyond the absence of response with the standard scores, consider the possibility of a hidden consciousness and look for rigorous ways of proving it.
Keywords: brain injury; case report; clinical diagnosis; cognitive motor dissociation; disorders of consciousness; motor behaviour tool.