Introduction: The Ruche test is a visuospatial form of the Rey auditory verbal learning test (RAVLT), with initial evidence of utility in the diagnosis of temporal lobe epilepsy (TLE)-related memory disorders.
Aims: To present the translation to Brazilian Portuguese and modification of the Ruche test (RUCHE-M) and compare the RUCHE-M and RAVLT performance between patients with right and left TLE.
Methods: Twenty-five neuropsychologists participated in instrument adaptation. Thirty-seven patients with right (n = 19) and left (n = 18) TLE participated. Data were compared with the Mann-Whitney U test.
Results: All specialists considered the final RUCHE-M to be adequate. The RUCHE-M forgetting speed index (FSI) score and several RAVLT scores differed significantly between patients with right and left TLE.
Conclusion: The RUCHE-M showed limited utility for the assessment of visuospatial episodic memory in patients with TLE. The manipulation of memory binding as demonstrated by FSI score seems to be a promising paradigm for the assessment of right hippocampal function.
Keywords: Memory integration; Visual memory; neuropsychological assessment; temporal lobe epilepsy.