Chromosomes in the nucleus assemble into hierarchies of 3D domains that, during interphase, share essential features with a knot-free condensed polymer known as the fractal globule (FG). The FG-like chromosome likely affects macromolecular transport, yet its characteristics remain poorly understood. Using computer simulations and scaling analysis, we show that the 3D folding and macromolecular size of the chromosomes determine their transport characteristics. Large-scale subdiffusion occurs at a critical particle size where the network of accessible volumes is critically connected. Condensed chromosomes have connectivity networks akin to simple Bernoulli bond percolation clusters, regardless of the polymer models. However, even if the network structures are similar, the tracer's walk dimension varies. It turns out that the walk dimension depends on the network topology of the accessible volume and dynamic heterogeneity of the tracer's hopping rate. We find that the FG structure has a smaller walk dimension than other random geometries, suggesting that the FG-like chromosome structure accelerates macromolecular diffusion and target-search.