Primary progressive aphasia (PPA) is a neurodegenerative disease characterised by a progressive decline in language and speech as the first clinical manifestation, which mostly spares other cognitive functions. However, the linguistic impairment of PPA shows different features than that resulting from cerebrovascular diseases. The major difference between the linguistic manifestations of PPA and the traditional classification of aphasias has led to the development of new, more specific methods of language assessment. Among the currently available tools, there has been great interest in the Progressive Aphasia Severity Scale (PASS). This quick and easy-to-use clinical tool allows to collect significant information from caregivers about the communicative, linguistic, and functional difficulties of patients affected by PPA. In addition to monitoring the severity and progression of deficits in 13 different language domains, this scale integrates the classic "clinically reported" assessment with a "caregiver-reported" analysis of the daily experience of the patient, which provides a better understanding of how the disease affects the quality of life of both the patient and the caregiver. In the present contribution, the PASS was translated and adapted into Italian according to the international guidelines for the cross-cultural adaptation of self-report measures. This version of the PASS can help clinicians and researchers in the diagnosis of PPA in Italian clinical populations. Furthermore, it could be particularly useful for the long-term evaluation of the disease, in order to monitor its evolution, and might represent an optimal means to verify the efficacy of speech/language therapy in delaying the progression of the disease.
Keywords: Cross-cultural adaptation; Language assessment; Progressive aphasia; Questionnaire.
© 2021. Fondazione Società Italiana di Neurologia.