Adaptive capacity (AC)-the ability of a species to cope with or accommodate climate change-is a critical determinant of species vulnerability. Using information on species' AC in conservation planning is key to ensuring successful outcomes. We identified connections between a list of species' attributes (e.g., traits, population metrics, and behaviors) that were recently proposed for assessing species' AC and management actions that may enhance AC for species at risk of extinction. Management actions were identified based on evidence from the literature, a review of actions used in other climate adaptation guidance, and our collective experience in diverse fields of global-change ecology and climate adaptation. Selected management actions support the general AC pathways of persist in place or shift in space, in response to contemporary climate change. Some actions, such as genetic manipulations, can be used to directly alter the ability of species to cope with climate change, whereas other actions can indirectly enhance AC by addressing ecological or anthropogenic constraints on the expression of a species' innate abilities to adapt. Ours is the first synthesis of potential management actions directly linked to AC. Focusing on AC attributes helps improve understanding of how and why aspects of climate are affecting organisms, as well as the mechanisms by which management interventions affect a species' AC and climate change vulnerability. Adaptive-capacity-informed climate adaptation is needed to build connections among the causes of vulnerability, AC, and proposed management actions that can facilitate AC and reduce vulnerability in support of evolving conservation paradigms.
Aplicación de Evaluaciones de la Capacidad Adaptativa para Informar la Gestión de Recursos Naturales en un Clima Cambiante Resumen La capacidad adaptativa (CA) - la habilidad que tiene una especie para sobrellevar o acomodarse al cambio climático - es una determinante crítica de la vulnerabilidad de una especie. El uso de la información sobre la CA de una especie dentro de la planeación de la conservación es de suma importancia para asegurar resultados exitosos. Identificamos las conexiones entre una lista de atributos de las especies (p. ej.: características, métricas poblacionales, comportamientos) que fueron propuestos recientemente para la evaluación de la CA de las especies y las acciones de gestión que pueden mejorar la CA para las especies que se encuentran en riesgo de extinción. Las acciones de gestión fueron identificadas con base en la evidencia de la literatura, una revisión de acciones usadas en otras guías de adaptación climática y nuestra experiencia colectiva en diferentes campos de la ecología del cambio global y la adaptación climática. Ciertas acciones de gestión respaldan las vías generales de CA de persistir en el lugar o cambiar en el espacio como respuesta al cambio climático contemporáneo. Algunas acciones, como la manipulación genética, pueden usarse para alterar directamente la habilidad que tienen las especies para sobrellevar el cambio climático, mientras que otras acciones pueden mejorar indirectamente la CA al combatir las restricciones ecológicas o antropogénicas que existen sobre la expresión de las habilidades innatas de una especie para adaptarse. Nuestra síntesis es la primera que aborda acciones potenciales de gestión conectadas directamente con la CA. Enfocarse en los atributos de la CA ayuda a mejorar el conocimiento sobre cómo y por qué los aspectos climáticos están afectando a los organismos, así como los mecanismos mediante los cuales las intervenciones de gestión afectan la CA y la vulnerabilidad al cambio climático de la especie. La adaptación climática orientada por la capacidad adaptativa es necesaria para establecer conexiones entre las causas de la vulnerabilidad, la CA y las acciones de gestión propuestas que pueden facilitar la CA y reducir la vulnerabilidad como apoyo a los paradigmas cambiantes de la conservación.
适应能力, 即物种应对或适应气候变化的能力, 是物种脆弱性的一个重要决定因素。在保护规划中应用关于物种适应能力的信息是确保保护成功的关键。本研究确定了最近提出的用于评估物种适应能力的一系列物种特征(如性状、种群指标、行为)与可能有助于提高濒危物种适应能力的管理行动之间的关系。其中, 管理行动是根据文献中的证据、对其它气候适应指南所应用的行动的综述, 以及我们在全球变化生态学和气候适应等不同领域的集体经验而确定的。一些特定的管理行动可以支持物种发挥适应能力的主要方式, 即通过继续留在原有栖息地或在空间中转移来应对当代的气候变化。还有一些管理行动, 如遗传操纵, 则可以直接改变物种应对气候变化的能力, 其它管理行动还可以通过解决生态或人为因素对物种发挥其先天适应能力的限制, 从而间接地加强适应能力。我们的研究首次综述了与适应能力直接相关的潜在管理行动。关注适应能力特征有助于帮助理解气候的各方面因素如何以及为什么会影响生物, 以及管理干预措施影响物种适应能力和对气候变化脆弱性的机制。未来仍需要以适应能力为基础的气候适应性研究, 来建立物种脆弱性成因、适应能力, 以及拟议的管理行动之间的关系, 提高物种适应能力并降低脆弱性, 从而支持不断发展的保护范式。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: adaptación climática; adaptive capacity; cambio climático; capacidad adaptativa; climate adaptation; climate change; conservación; conservation; management; manejo; resilience; resiliencia; vulnerabilidad; vulnerability; 保护; 恢复力; 气候变化; 气候适应; 管理; 脆弱性; 适应能力.
© 2021 Society for Conservation Biology. This article has been contributed to by US Government employees and their work is in the public domain in the USA.