As we explore beyond Earth, astronauts may be at risk for harmful DNA damage caused by ionizing radiation. Double-strand breaks are a type of DNA damage that can be repaired by two major cellular pathways: non-homologous end joining, during which insertions or deletions may be added at the break site, and homologous recombination, in which the DNA sequence often remains unchanged. Previous work suggests that space conditions may impact the choice of DNA repair pathway, potentially compounding the risks of increased radiation exposure during space travel. However, our understanding of this problem has been limited by technical and safety concerns, which have prevented integral study of the DNA repair process in space. The CRISPR/Cas9 gene editing system offers a model for the safe and targeted generation of double-strand breaks in eukaryotes. Here we describe a CRISPR-based assay for DNA break induction and assessment of double-strand break repair pathway choice entirely in space. As necessary steps in this process, we describe the first successful genetic transformation and CRISPR/Cas9 genome editing in space. These milestones represent a significant expansion of the molecular biology toolkit onboard the International Space Station.