Diffusive transport of small ionic species through mucus layers is a ubiquitous phenomenon in physiology. However, some debate remains regarding how the various characteristics of mucus (charge of the polymers themselves, binding affinity of ions with mucus) impact the rate at which small ions may diffuse through a hydrated mucus gel. Indeed it is not even clear if small ionic species diffuse through mucus gel at an appreciably different rate than they do in aqueous solution. Here, we present a mathematical description of the transport of two ionic species (hydrogen and chloride) through a mucus layer based on the Nernst-Planck equations of electrodiffusion. The model explicitly accounts for the binding affinity of hydrogen to the mucus material, as well as the Donnan potential that occurs at the interface between regions with and without mucus. Steady state fluxes of ionic species are quantified, as are their dependencies on the chemical properties of the mucus gel and the composition of the bath solution. We outline a mechanism for generating enhanced diffusive flux of hydrogen across the gel region, and hypothesize how this mechanism may be relevant to the apparently contradictory experimental data in the literature.