This article addresses the management and control of time in contemporary urban China. It traces how competing claims to, and experiences of, time as a limited resource shape the terms of moral engagement among middle-class women, their families, their employers, and their friends. Drawing upon two distinct periods of fieldwork among middle-class families in urban China between 2007 and 2017, I show how Chinese subjects balance private, public, and interpersonal claims on time, creating hybrid approaches to time management that I refer to as chrono-socialism with Chinese characteristics. This balancing act is gendered: women, and especially mothers, are charged with protecting the moral status of their families and their children through effective temporal balancing. Paying attention to moments of discordant expectations, in the form of expressions of impatience, can illuminate the logics of temporal balancing in the domains of work, play, and rest. [time, morality, impatience, socialism with Chinese characteristics, China].
Este artículo aborda el manejo y control del tiempo en la China urbana contemporánea. Traza cómo demandas que compiten por, y experiencias del, tiempo como recurso limitado le dan forma a los términos de compromiso moral entre mujeres de clase media, sus familias, sus empleadores y sus amigos. Basada en dos períodos distintos de trabajo de campo entre familias de clase media en la China urbana entre 2007 y 2017, muestro cómo sujetos chinos balancean demandas privadas, públicas e interpersonales sobre su tiempo, creando aproximaciones híbridas al manejo del tiempo que refiero como crono-socialismo con características chinas. Este acto de equilibrio está basado en género: mujeres y especialmente madres, son encargadas de proteger el estatus moral de sus familias y sus hijos a través del equilibrio temporal afectivo. Prestando atención a los momentos de expectativas discordantes, en la forma de expresiones de impaciencia, pueden iluminar las lógicas de balanceo temporal en los dominios del trabajo, recreación y descanso. [tiempo, moralidad, impaciencia, socialismo con características chinas, China].
本文探讨在当代中国城市的时间管理与支配。时间是一种有限的资源,本文追溯了对于时间不同的观点和经验如何 影响中产阶级妇女与她们的家庭成员、雇主和朋友之间的道德关系。基于2007年至2017年两个不同时期对中国城市中 产阶级家庭的实地调査,作者展示了调査对象如何平衡在私人的、公共的和人际三个领域的有关时间的主张，同时创造了 时间管理混合法,并且称之为"chrono-中国特色的社会主义"。这种平衡行为是性别化的:妇女,尤其是母亲,有责任有效 地平衡时间来保护其家庭和孩子的道德地位。关注人们对同一个情况的不同期待、以及"缺乏耐心"的表达方式，可以阐 明在工作、娱乐和休息领域中的时间平衡逻辑。附间，道德,缺乏耐心，中国特色的社会主义，中国].