"Role of vaccination in the collective fight against infectious animal diseases The part of vaccinations in collective fight against contagious animal diseases depends on objectives selected according to their impact on human health as well as on animal health and production, their prevalence and their epidemiological characteristics. In association with sanitary measures (biosecurity), the systematic vaccination, when vaccines are available, is often the first step indispensable to control the diseases and reduce their impact t an acceptable level, in particular if prevalence of infected animals is high. But vaccination is often insufficient to allow infectious agents eradicating. Now, for the more important diseases, eradication is an objective often required in order to obtain a free status. When the prevalence is very low, subsequent steps can include vaccination ban and adoption of program based only on a test and slaughter policy. Following successful eradication, emergency vaccination should be also implemented in order to prevent or contain spread of infection in unaffected areas."
"Rôle de la vaccination dans la lutte collective contre les maladies infectieuses animales Le rôle de la vaccination dans la lutte collective contre les maladies infectieuses des animaux dépend des objectifs retenus en fonction de leur impact sur la santé humaine et/ou sur la santé animale et la production, de leur prévalence et leurs caractéristiques épidémiologiques. En association avec les mesures sanitaires (biosécurité), la vaccination systématique, lorsque des vaccins sont disponibles, est souvent la première étape indispensable pour contrôler les maladies et réduire leur impact à un niveau acceptable, notamment en situation de prévalence élevée. Mais la vaccination est souvent insuffisante pour permettre l’élimination des agents infectieux. Or, pour les maladies animales les plus importantes, l’éradication est un objectif souvent recherché pour obtenir un statut indemne. Lorsque la prévalence est devenue très faible, il est alors préférable d’interdire la vaccination et d’adopter des mesures uniquement fondées sur le dépistage et l’élimination des animaux infectés. Une fois l’éradication atteinte, la vaccination d’urgence peut être encore mise en oeuvre pour prévenir ou contenir la propagation de l’infection en zone indemne."
Keywords: Animal Diseases; Vaccination.