Background: Otitis externa is associated with a lack of bacterial/fungal diversity in atopic dermatitis. Clinical experience has shown that use of topical corticosteroids in the ear canal (EC) can prevent otitis. No data are available on the impact of this treatment on the EC microbiota.
Hypothesis/objectives: To observe the bacterial/fungal diversity in the EC and the clinical effect of topical corticosteroids administered over a four week period in atopic dogs without active otitis.
Animals: Ten atopic dogs without active otitis.
Methods and materials: Mometasone was applied in the right EC, while the left was used as control. A clinical and cytological evaluation of the EC was performed. Swabs of each EC were analysed using next-generation sequencing methods.
Results: At the beginning of the trial, variations in microbiota and mycobiota were observed between dogs and also within individuals. Statistically, no significant difference was observed in alpha and beta diversity between the treated and the untreated group over time. Clinically, right and left EC diversities were no different at Day (D)28 (P = 0.28). A significant difference was noted between D0 and D28 for the treated ears (P = 0.012) and not for the untreated ears (P = 0.63). No cytological evidence of microbes was found for treated ECs at D28.
Conclusions and clinical relevance: These data suggest that the use of topical corticosteroids as proactive treatment is unlikely to increase the risk of secondary microbial overgrowth. The positive clinical effect of this proactive treatment seems to be supported through cytological and otoscopic improvement.
Contexte: L’otite externe est associée à un manque de diversité bactérienne/fongique dans la dermatite atopique. L’expérience clinique a montré que l’utilisation de corticoïdes topiques dans le conduit auriculaire (EC) peut prévenir l’otite. Aucune donnée n’était disponible sur l’impact de ce traitement sur le microbiote EC. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Observer la diversité bactérienne/fongique dans l’EC et l’effet clinique des corticoïdes topiques administrés sur une période de quatre semaines chez des chiens atopiques sans otite active.
Sujets: Dix chiens atopiques sans otite active. MATÉRIELS ET MÉTHODES: La mométasone a été appliquée dans l’EC droit, le gauche servant de contrôle. Une évaluation clinque et cytologique des EC a été réalisée. Les écouvillons de chaque ED ont été analysés par séquençage de dernière génération. RÉSULTATS: Au début de l’essai, les variations du microbiote et du mycobiote ont été observées entre les chiens et aussi chez chaque individu. Statistiquement, aucune différence significative n’a été observée en diversité alpha et beta entre le groupe traité et non traité au cours du temps. Cliniquement, les diversités des EC droit et gauche n’était pas différent à Jour (D) 28 (P = 0.28). Une différence significative a été notée entre D0 et D28 pour les oreilles traitées (P = 0.012) et pas pour les oreilles non traitées (P = 0.63). Aucune preuve cytologique de microbe n’a été trouvée pour les ECs traités à D28.
Conclusions et importance clinique: Ces données suggèrent que l’utilisation de corticoïdes topiques en traitement proactif ne semble pas augmenter le risque de surpopulation microbienne secondaire. L’effet clinique positif de ce traitement proactif semble être supporté par l’amélioration cytologique et otoscopique.
INTRODUCCIÓN: la otitis externa se asocia con una falta de diversidad bacteriana/fúngica en dermatitis atópica. La experiencia clínica ha demostrado que el uso de corticosteroides tópicos en el canal auditivo (EC) puede prevenir la otitis. No se dispone de datos sobre el impacto de este tratamiento en la microbiota de la EC. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: Observar la diversidad bacteriana/fúngica en el EC y el efecto clínico de los corticosteroides tópicos administrados durante un período de cuatro semanas en perros atópicos sin otitis activa. ANIMALES: diez perros atópicos sin otitis activa. MÉTODOS Y MATERIALES: se aplicó mometasona en el EC derecho, mientras que el izquierdo se utilizó como control. Se realizó una evaluación clínica y citológica del EC. Los hisopos de cada EC se analizaron utilizando métodos de secuenciación de próxima generación. RESULTADOS: al comienzo del ensayo, se observaron variaciones en la microbiota y micobiota entre perros y también dentro de los individuos. Estadísticamente, no se observaron diferencias significativas en la diversidad alfa y beta entre el grupo tratado y el no tratado a lo largo del tiempo. Clínicamente, las diversidades de EC derecho e izquierdo no fueron diferentes en el Día (D) 28 (P = 0,28). Se observó una diferencia significativa entre D0 y D28 para los oídos tratados (P = 0,012) y no para los oídos sin tratar (P = 0,63). No se encontró evidencia citológica de microbios para los EC tratadao en D28. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: estos datos sugieren que es poco probable que el uso de corticosteroides tópicos como tratamiento proactivo aumente el riesgo de sobrecrecimiento microbiano secundario. El efecto clínico positivo de este tratamiento proactivo parece estar respaldado por una mejoría citológica y otoscópica.
Hintergrund: Die Otitis externa wird mit einem Mangel an Diversität von Bakterien/Pilzen bei der atopischen Dermatitis in Zusammenhang gebracht. Die klinische Erfahrung hat gezeigt, dass die Verwendung topischer Cortikosteroide im Ohrkanal (EC) eine Otitis verhindern kann. Es gibt keine Daten über den Einfluss dieser Behandlung auf das Mikrobiom des EC.
Hypothese/ziele: Eine Beobachtung der bakteriellen/mykotischen Diversität im EC und die klinische Wirkung der topisch angewandten Kortikosteroide, die über eine Periode von vier Wochen bei atopischen Hunden ohne einer aktiven Otitis angewendet wurden.
Tiere: Zehn atopische Hunde ohne aktive Otitis.
Ergebnisse: Am Beginn dieser Studie wurden verschiedene Microbiotia und Mycobiota zwischen den Hunden und ebenso innerhalb eines Individuums beobachtet. Statistisch bestand über diesen Zeitraum kein signifikanter Unterschied zwischen einer Alpha und einer Beta Diversität zwischen der behandelten und der unbehandelten Gruppe. Klinisch waren die Diversitäten des rechten und linken ECs am Tag (D) 28 nicht verschieden (P = 0,28). Ein signifikanter Unterschied wurde zwischen D0 und D28 für die behandelten Ohren festgestellt (P = 0,012), aber nicht für die unbehandelten Ohren (P = 0,63). Es wurde am D28 in den behandelten ECs keine zytologische Evidenz an Mikroben gefunden.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Diese Daten weisen darauf hin, dass es unwahrscheinlich ist, dass die Verwendung von topischen Kortikosteroiden als proaktive Behandlung das Risiko einer sekundären mikrobiellen Überbesiedelung erhöht. Die positive klinische Auswirkung dieser proaktiven Behandlung scheint durch eine zytologische und otoskopische Verbesserung unterstützt zu werden.
背景: 外耳炎は、アトピー性皮膚炎における細菌/真菌の多様性の欠如と関連している。これまでの臨床経験から、外耳道 (EC) に外用コルチコステロイドを使用することで外耳炎を予防できることがわかっている。この治療法がECの微生物叢に与える影響についてのデータはない。 仮説/目的: 本研究の目的は、活動性耳炎のないアトピー犬において、4週間にわたって投与された外用コルチコステロイドによる臨床効果およびEC内の細菌/真菌の多様性を観察することであった。 供試動物: 活動性耳炎のないアトピー犬10頭。 材料と方法: 右外耳道にモメタゾンを塗布し、左外耳道をコントロールとした。ECの臨床および細胞学的評価を行った。各ECのスワブは、次世代シークエンス法を用いて解析した。 結果: 試験開始時点で、犬の間で、また個体内でも細菌叢および真菌叢の変動が観察された。統計学的には、αおよびβの多様性において、治療を受けた群と受けていない群との間で、経時的に有意な差は認められなかった。臨床的には、左右外耳道の多様性にDay(D)28で差がなかった(P = 0.28)。治療を受けた耳ではD0とD28間に有意な差が見られたが (P = 0.012) 、無治療の耳では見られなかった (P = 0.63) 。D28の時点で、治療を受けた外耳道には病原菌の細胞学的証拠は見られなかった。 結論と臨床的妥当性: これらのデータは、プロアクティブ療法として外用コルチコステロイド製剤を使用しても、二次的な微生物の過剰増殖のリスクを増加させる可能性は低いことを示唆している。プロアクティブ療法のポジティブな臨床効果は、細胞学的およびオトスコープによる改善によって裏付けられていると思われる。.
背景: 特应性皮炎的外耳炎细菌/真菌多样性降低。临床经验表明, 给耳道(EC)使用皮质类固醇可预防耳炎。尚无关于该治疗对EC微生物群影响的数据。 假设/目的: 观察EC中的细菌/真菌多样性和无活动性耳炎的特应性犬耳道给予皮质类固醇4周的临床效果。 动物: 10只特应性犬, 不伴随活动性耳炎。 方法和材料: 在右侧EC应用莫米松, 而左侧作为对照。对EC进行了临床和细胞学评价。使用新一代测序方法分析每个EC的拭子。 结果: 在试验开始时, 观察在犬之间以及个体内微生物群和真菌区系的变化。在统计学上, 随着时间的推移, 在治疗组和未治疗组之间未观察到α和β多样性的显著差异。临床上, 第(D)28天的左右EC多样性无差异(P = 0.28)。在D0和D28之间, 观察到治疗耳道存在显著差异(P = 0.012), 而未治疗耳道不存在显著差异(P = 0.63)。在D28, 治疗的EC未发现微生物的细胞学证据。 结论和临床相关性: 这些数据表明, 使用外用皮质类固醇作为积极治疗不太可能增加继发性微生物过度生长的风险。这种主动治疗的积极临床效果似乎得到了细胞学和耳镜改善的支持。.
Contexto: A otite externa está associada à redução de diversidade bacteriana/fúngica na dermatite atópica. A experiência clínica mostrou que o uso de corticosteroides tópicos no conduto auditivo (CA) pode prevenir a otite. Não existem dados disponíveis sobre o impacto deste tratamento na microbiota da CA. HIPÓTESES/OBJETIVOS: Observar a diversidade bacteriana/fúngica no CA e o efeito clínico dos corticosteroides tópicos administrados por um período de quatro semanas em cães atópicos sem otite ativa.
Animais: Dez cães atópicos sem otite ativa. MÉTODOS E MATERIAIS: A mometasona foi aplicada no CA direito, enquanto o esquerdo foi usado como controle. Foi realizada avaliação clínica e citológica da CE. Os swabs de cada CA foram analisadas utilizando métodos de sequenciamento de última geração.
Resultados: No início do ensaio, foram observadas variações na microbiota e na micobiota entre os cães e também no próprio indivíduos. Estatisticamente, nenhuma diferença significativa foi observada na alfa e beta diversidade entre o grupo tratado e o não tratado ao longo do tempo. Clinicamente, as diversidades de CA direito e esquerdo não foram diferentes no Dia (D) 28 (P = 0,28). Observou-se diferença significativa entre D0 e D28 para as orelhas tratadas (P = 0,012) e não para as orelhas não tratadas (P = 0,63). Nenhuma evidência citológica de microrganismos foi encontrada para os CAs tratados no D28. CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Esses dados sugerem que o uso de corticosteroides tópicos como tratamento proativo provavelmente não aumentará o risco de supercrescimento microbiano secundário. O efeito clínico positivo desse tratamento proativo parece ser sustentado por meio da melhora citológica e otoscópica.
© 2021 ESVD and ACVD.