Malaria is a major cause of suffering, disease, and death worldwide and is considered the most important of all human parasitic diseases. Malaria is still endemic in most tropical and sub-tropical areas and globalization has contributed to an increase of imported cases around the world. We report a Plasmodium ovale infection in a traveler with recent return from a long land trip across West Africa. He declared adherence to mefloquine chemoprophylaxis only at the start of the trip. Initially, he was seen at two different hospitals and in both he was screened for malaria by microscopy and rapid diagnostic test, but his diagnosis was not confirmed. The traveler was then diagnosed at our hospital with a malaria infection by Plasmodium ovale. Complete blood count showed mild anemia, but leukocytes and platelets were already normal. Symptoms resolved in 24 hours after treatment started. Microscopy of stained blood films remains the gold standard for malaria diagnosis, which is critically dependent on trained eyes. In non-endemic regions with few cases during the year, training programs in malaria microscopy are crucial. The aim is to prevent the reintroduction of malaria in Europe, reduce individual morbidity and suffering, and thus contribute towards reduction in deaths caused by this disease.
A malária é uma das principais causas de sofrimento, doença e morte no mundo e é considerada a mais importante doença parasitária em humanos. A malária ainda é endémica na maioria das áreas tropicais e sub-tropicais e a globalização tem contribuído para o aumento de casos em todo o mundo. Relatamos um caso de infeção por Plasmodium ovale num viajante com regresso recente de uma viagem por terra por vários países de África Ocidental. O viajante aderiu à profilaxia com mefloquina apenas no início da viagem. Já em Portugal, sentindo-se doente, febril, dirigiu-se a dois hospitais, onde realizou despiste para malária por microscopia e teste rápido, que foram descritos como negativos. Posteriormente, o viajante dirigiu-se ao nosso serviço onde foi diagnosticada uma infeção de malária por Plasmodium ovale. Os achados analíticos revelaram uma contagem de leucócitos normal, anemia moderada e, uma contagem de plaquetas já normal. Os sintomas terminaram com apenas 24 horas de tratamento. O método de referência do diagnóstico de malária continua a ser a microscopia, que é altamente dependente da experiência do pessoal do laboratório. Em regiões não endémicas com poucos casos durante o ano, é essencial promover e manter programas de capacitação em microscopia para prevenir a reintrodução da malária na Europa, diminuir a morbilidade e o sofrimento, e contribuir assim, para a redução do número de mortes pela doença.
Keywords: Europe; Malaria/diagnosis; Malaria/therapy; Plasmodium ovale; Portugal; Travel.