Wind driven ocean wave-wave interactions produce continuous Earth vibrations at the seafloor called secondary microseisms. While the origin of associated Rayleigh waves is well understood, there is currently no quantified explanation for the existence of Love waves in the most energetic region of the microseism spectrum (3-10 s). Here, using terrestrial seismic arrays and 3D synthetic acoustic-elastic simulations combined with ocean wave hindcast data, we demonstrate that, observed from land, our general understanding of Rayleigh and Love wave microseism sources is significantly impacted by 3D propagation path effects. We show that while Rayleigh to Love wave conversions occur along the microseism path, Love waves predominantly originate from steep subsurface geological interfaces and bathymetry, directly below the ocean source that couples to the solid Earth. We conclude that, in contrast to Rayleigh waves, microseism Love waves observed on land do not directly relate to the ocean wave climate but are significantly modulated by continental margin morphologies, with a first order effect from sedimentary basins. Hence, they yield rich spatio-temporal information about ocean-land coupling in deep water.