High quality reference genomes have facilitated the study of endogenous retroviruses (ERVs). However, there are an increasing number of published works which assume the ERVs in reference genomes are universal; even those of evolutionarily recent integrations. Consequently, these studies fail to properly characterise polymorphic ERVs, and even propose biological functions for ERVs that may not actually be present in the genomes of interest. Here, I outline the pitfalls of three studies of chicken endogenous Avian Leukosis Viruses (ALVEs or "ev genes": the "original" ERVs), all confounded by the assumption that the reference genome provides a representative ALVE baseline.
Keywords: ALVE; Avian leukosis virus; Chicken; Endogenous retrovirus; Polymorphic ERVs; Reference genome.