To quantify the impact of the COVID-19 pandemic and public health interventions on parent and child mental health and family relationships, we examined change in individual and family functioning in a sample of parents enrolled in a prevention trial; we examined change before the pandemic (2017-2019) when children were an average of 7 years old to the first months after the imposition of widespread public health interventions in the United States (2020) with paired t tests and HLM models. We examined moderation by parent gender, education, family income, and coparenting conflict. We found large deteriorations from before the pandemic to the first months of the pandemic in child internalizing and externalizing problems and parent depression, and a moderate decline in coparenting quality. Smaller changes were found for parent anxiety and parenting quality. Mothers and families with lower levels of income were at particular risk for deterioration in well-being. Results indicate a need for widespread family support and intervention to prevent potential family "scarring," that is, prolonged, intertwined individual mental health and family relationship problems.
Para cuantificar el efecto de la pandemia de la COVID-19 y de las intervenciones de salud pública en la salud mental de los padres y los niños y en las relaciones familiares, analizamos los cambios en el funcionamiento individual y familiar en una muestra de padres inscriptos en un ensayo de prevención; estudiamos el cambio antes de la pandemia (2017-2019) cuando los niños tenían un promedio de 7 años hasta los primeros meses después de la imposición de las intervenciones generalizadas de salud pública en los Estados Unidos (2020) con pruebas t apareadas y modelos lineales jerárquicos. Analizamos la moderación por género, educación, ingresos familiares y conflicto de cocrianza de los padres. Hallamos grandes deterioros desde antes de la pandemia hasta los primeros meses de la pandemia en problemas de interiorización y exteriorización de los niños y depresión de los padres, y una disminución moderada de la calidad de la cocrianza. También encontramos cambios más pequeños en la ansiedad de los padres y la calidad de la crianza. Las madres y las familias con niveles más bajos de ingresos estuvieron en riesgo particular de deterioro del bienestar. Los resultados indican la necesidad de apoyo familiar generalizado y de intervenciones para prevenir posibles «secuelas» familiares, p. ej.: salud mental individual interconectada y prolongada y problemas en las relaciones familiares.
本文把COVID-19和公共健康干预措施对父母和儿童的心理健康以及对家庭关系的影响进行量化，对参加一项预防试验的人群样本进行了研究，主要关于这些受试父母的个体功能和家庭功能产生了哪些变化; 我们采用配对t检验和HLM模型，研究了新冠肺炎(2017-2019年)前的变化，即平均年龄为7岁的儿童至美国实施广泛公共健康干预措施(2020年)后的第一个月。我们通过父母性别、教育程度、家庭收入和养育子女的冲突来考察这些因素的调适作用。我们发现，儿童对很多问题以及父母的抑郁表现都进行内化和外化，从新冠肺炎流行发生前到新冠大流行的头几个月出现了严重恶化倾向，亲子教育的质量略有下降。父母的焦虑和培养孩子方面的质量也有较小的变化。收入水平较低的母亲和家庭的福祉尤其有恶化的风险。结果表明，需要给予广泛的家庭支持和干预，以防止潜在的家庭"伤疤"，即长期错综搅合在一起的个人心理健康和家庭关系问题。.
Keywords: COVID-19; Covid-19; Family Relationships; Mental Health; relaciones familiares; salud mental; 家庭关系; 心理健康.
© 2021 Family Process Institute.