Mutations in human equilibrative nucleoside transporter 3 (ENT3) encoded by SLC29A3 results in anemia and erythroid hypoplasia, suggesting that ENT3 may regulate erythropoiesis. Here, we demonstrate that lysosomal ENT3 transport of taurine-conjugated bile acids (TBA) facilitates TBA chemical chaperone function and alleviates endoplasmic reticulum (ER) stress in expanding mouse hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs). Slc29a3-/- HSPCs accumulate less TBA despite elevated levels of TBA in Slc29a3-/- mouse plasma and have elevated basal ER stress, reactive oxygen species (ROS), and radiation-induced apoptosis. Reintroduction of ENT3 allows for increased accumulation of TBA into HSPCs, which results in TBA-mediated alleviation of ER stress and erythroid apoptosis. Transplanting TBA-preconditioned HSPCs expressing ENT3 into Slc29a3-/- mice increase bone marrow repopulation capacity and erythroid pool size and prevent early mortalities. Together, these findings suggest a putative role for a facilitative lysosomal transporter in the bile acid regulation of ER stress in mouse HSPCs which may have implications in erythroid biology, the treatment of anemia observed in ENT3-mutated human genetic disorders, and nucleoside analog drug therapy.