Background: The burden of noncommunicable diseases (NCDs) is a major challenge facing the whole world. Around 15 million premature deaths due to NCDs occur in people aged 30-70 years annually.
Aims: Mortality data based on death registration systems and population data were used to estimate proposed mortality statistics in the Islamic Republic of Iran.
Methods: Various criteria and methods were used to assess the quality of mortality data. The probability of dying among those aged 30-70 years for all causes and for NCDs was calculated using the life table method.
Results: The mortality rate in the population aged 30-69 years was 343.12 (per 100 000 persons) in 2006 and decreased to 240.62 in 2016 in both sexes. The probability of dying due to NCDs was 21.36% in 2006 and declined to 14.95% in 2016 for both sexes.
Conclusions: The number of premature deaths due to NCDs have decreased over the last decade. We predict that this reduction will continue and the country will meet the targets of the WHO NCD action plan by 2025 and also the targets of the Sustainable Development Goals for reducing premature deaths by 2030. However, the morbidity and burden of NCDs are still public health concerns in the country. Due to advancements in health care technologies and also the aging population, these concerns will impose greater costs on the health system. Hence, prevention programmes for NCDs should be an urgent priority for Iranian health policy.
اتجاهات الوفيات المبكرة في جمهورية إيران الإسلامية: احتمال الوفاة بين 30 و70 عاماً.
الهه کاظمی، اردشیر خسروی، سعیده آغا محمدي، محمد شریعتی، حسين كاظميني.
الخلفية: يمثل عبء الأمراض غير السارية تحدياً كبيراً يواجه العالم بأسره. وتحدث نحو 15 مليون وفاة مبكرة جرّاء الإصابة بالأمراض غير السارية في صفوف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و70 عاماً سنوياً.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى استخدام بيانات الوفيات المستمدة من نُظُم تسجيل الوفيات والبيانات السكانية لتقدير الإحصاءات المُقترحة للوفيات في جمهورية إيران الإسلامية.
طرق البحث: استُخدمت معا يري وأساليب مختلفة لتقييم جودة بيانات الوفيات. وتم حساب احتمال الوفاة الناجمة عن جميع الأسباب وعن الامراض غير السارية في صفوف من تتراوح أعمارهم بين 30 و70 عاماً باستخدام طريقة جدول الحياة.
النتائج: كان معدل الوفيات في صفوف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 30 – 69 سنة 343.12 (لكل 100000 شخص) في عام 2006، وانخفض إلى 240.62 في عام 2016 لكلا الجنسين. وبلغ احتمال الوفاة الناجمة عن الأمراض غير السارية ٪21.36 في عام 2006، وانخفض إلى ٪14.95 في عام 2016 لكلا الجنسين.
الاستنتاجات: انخفض عدد الوفيات المبكرة الناجمة عن الأمراض غير السارية على مدار العقد الماضي. ونتنبأ باستمرار هذا الانخفاض، وسيفي البلد بالغايات الواردة في خطة عمل منظمة الصحة العالمية بشأن الأمراض غير السارية بحلول عام 2025، وكذلك أهداف التنمية المستدامة للحد من الوفيات المبكرة بحلول عام 2030. ومع ذلك، فلا تزال الأمراض غير السارية وعبؤها من الشواغل الصحية العامة السائدة في البلد. وبسبب التقدم في تكنولوجيات الرعاية الصحية وكذلك شيخوخة السكان، ستفرض تلك الشواغل تكاليف أكبر على النظام الصحي. ومن ثم، ينبغي أن تكون برامج الوقاية من الأمراض غير السارية أولوية عاجلة للسياسة الصحية الإيرانية.
Tendances en matière de mortalité prématurée en République islamique d’Iran : probabilité de décès entre 30 et 70 ans.
Contexte: La charge des maladies non transmissibles (MNT) constitue un défi majeur pour le monde entier. Chaque année, près de 15 millions de décès prématurés dus à des maladies non transmissibles se produisent chez des personnes âgées entre 30 et 70 ans.
Objectifs: Des données sur la mortalité fondées sur les systèmes d’enregistrement des décès et des données obtenues en population ont été utilisées pour estimer les statistiques de mortalité proposées en République islamique d’Iran.
Méthodes: Divers critères et méthodes ont été utilisés pour évaluer la qualité des données sur la mortalité. La probabilité de décès parmi les 30-70 ans , toutes causes confondues et pour les maladies non transmissibles, a été calculée à l’aide de la méthode de la courbe de survie.
Résultats: Le taux de mortalité dans la population âgée de 30 à 69 ans était de 343,12 (pour 100 000 personnes) en 2006 et a régressé à 240,62 en 2016 pour les deux sexes. La probabilité de décéder des suites de maladies non transmissibles était de 21,36 % en 2006 et a diminué pour atteindre 14,95 % en 2016 pour les deux sexes.
Conclusions: Le nombre de décès prématurés dus aux MNT a diminué au cours de la dernière décennie. Nous prévoyons que cette baisse se poursuivra et que le pays atteindra les cibles du plan d'action de l'OMS pour la lutte contre les maladies non transmissibles à l’horizon 2025 ainsi que les cibles des objectifs de développement durable visant à réduire les décès prématurés d'ici 2030. Toutefois, la morbidité et le fardeau des MNT continuent à être une source de préoccupation pour la santé publique dans le pays. En raison des progrès des technologies en matière de soins de santé et de vieillissement de la population, ces préoccupations entraîneront des coûts plus élevés pour le système de santé. Les programmes de prévention des maladies non transmissibles devraient donc constituer une priorité urgente de la politique de santé iranienne.
Keywords: Iran; mortality rate; noncommunicable diseases; probability of dying; vital statistics.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2021. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).