Background: The use of complementary and alternative medicine in infants to maintain health and treat illnesses is popular in Jordan. No guidelines or regulations govern their use.
Aims: This study explored mothers' knowledge and use of complementary and alternative therapies for infants younger than 3 months in Jordan and their reasons for using these remedies.
Methods: This was a cross-sectional study of a convenience sample of mothers of babies born in 2015 in Jordan. Data were collected using a questionnaire posted on six Facebook groups that target mothers in Jordan. Mothers were asked about their use of several complementary and alternative therapies for different conditions.
Results: Of 1028 questionnaires received, 520 were included in the analysis. Most mothers (81.3%) were 18-29 years old and had a university degree (78.3%). Most knew about the use of the complementary and alternative medicines for bloating/ colic but had never used them. Of the medicines used for bloating/colic, aniseed was most often used (by 70.2% of mothers). Aniseed was also used by 60.8% of mothers to help their baby sleep and by 48.1% for constipation. The main reasons for using these remedies were availability at home (60.4%) and social acceptability of their use (55.4%). The main sources of information about these medicines were older female relatives (78.1%) and social media (56.0%).
Conclusions: The use of complementary and alternative medicines for babies is common in Jordan. Efforts are needed to increase awareness among mothers of the risks, side-effects and efficacy of complementary and alternative therapies in infants.
استخدام العلاجات التكميلية والبديلة للرضع الأقل من 3 أشهر في الأردن.
زينة العلمي، إسراء طيبة، ميرفت الصوص، مي أبو حاكمة.
الخلفية: يحظى استخدام الطب التكميلي والبديل مع الرُّضَّع بغرض الحفاظ على الصحة وعلاج الأمراض بشعبية في الأردن، غير أنه لا توجد مبادئ توجيهية أو لوائح تحكم استخدامه.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى استكشاف معرفة الأمهات بالعلاجات التكميلية والبديلة واستخدامهن لها مع الرضع الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر في الأردن وأسباب استخدام تلك العلاجات.
طرق البحث: هذه دراسة مقطعية لعينة عشوائية من أمهات الأطفال الذين وُلدوا في عام 2015 في الأردن. وجُعت البيانات باستخدام استبيان نُشر على ست مجموعات على الفيسبوك تستهدف الأمهات في الأردن. وسُئلت الأمهات عن استخدامهن لعدة علاجات تكميلية وبديلة لحالات مختلفة.
النتائج: من بين 1028 استبياناً مُسْتَكملاً، أُدرِجَ 520 استبياناً في التحليل. وتراوحت أعمار معظم الأمهات (81.3 ٪) بين 18 و 29 عاماً، كما كُنَّ حاصلات على درجة جامعية (78.3 ٪). وكانت لدى أغلبيتهن معرفة باستخدام الأدوية التكميلية والبديلة المعالجة لانتفاخ البطن/ المغص، لكنهن لم يستخدمنها قط. ومن بين الأدوية المستخدمة لعلاج انتفاخ البطن/ المغص، كان الينسون هو الأكثر استخداماً (من قبل 70.2 ٪ من الأمهات). كما استخدمت 60.8 ٪ من الأمهات الينسون لمساعدة أطفالهن على النوم، و 48.1 ٪ لعلاج لإمساك. وكانت الأسباب الرئيسية لاستخدام تلك العلاجات هي توافرها في المنزل (60.4 ٪) ومقبولية استخدامها من الناحية الاجتماعية (55.4 ٪). وكانت المصادر الرئيسية للحصول على معلومات حول تلك الأدوية هن القريبات الأكبر سناً (78.1 ٪)، ووسائل التواصل الاجتماعي (56.0 ٪).
الاستنتاجات: يشيع استخدام الأدوية التكميلية والبديلة للرضع في الأردن. ويلزم بذل جهود لإذكاء وعي الأمهات بمخاطر العلاجات التكميلية والبديلة وآثارها الجانبية وفعاليتها بالنسبة الرضع.
Utilisation de traitements complémentaires et alternatifs chez les nourrissons de moins de trois mois en Jordanie.
Contexte: L'utilisation de médicaments complémentaires et alternatifs chez les nourrissons pour maintenir leur santé et traiter les maladies est populaire en Jordanie. Aucune directive ou réglementation ne régit leur utilisation.
Objectifs: La présente étude a analysé les connaissances des mères et leur recours aux traitements complémentaires et alternatifs chez les nourrissons de moins de trois mois en Jordanie, ainsi que les raisons pour lesquelles elles utilisent ces remèdes.
Méthodes: Il s’agissait d’une étude transversale portant sur un échantillon de commodité de mères de bébés nés en 2015 en Jordanie. Les données ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire publié sur six groupes Facebook ciblant les mères en Jordanie. Les mères ont été interrogées sur leur utilisation de plusieurs traitements complémentaires et alternatifs pour différentes affections.
Résultats: Sur les 1028 questionnaires reçus, 520 ont été inclus dans l'analyse. La plupart des mères (81,3 %) étaient âgées de 18 à 29 ans et détenaient un diplôme universitaire (78,3 %). Beaucoup d'entre elles connaissaient l'utilisation des médicaments complémentaires et alternatifs pour le traitement des ballonnements/coliques mais ne les avaient jamais utilisés. Parmi les médicaments utilisés pour le traitement des ballonnements/coliques, l’anis était le plus souvent utilisé (par 70,2 % des mères). L'anis était également utilisé par 60,8 % des mères pour aider leur bébé à dormir et par 48,1 % pour la constipation. Les principales raisons de l'utilisation de ces remèdes sont la disponibilité à domicile (60,4 %) et l'acceptabilité sociale de leur utilisation (55,4 %). Les principales sources d’information sur ces médicaments étaient les femmes plus âgées membres de la famille (78,1 %) et les médias sociaux (56,0 %).
Conclusions: L’utilisation de médicaments complémentaires et alternatifs chez les nourrissons est courante en Jordanie. Des efforts doivent être déployés pour sensibiliser les mères aux risques, aux effets secondaires et à l’efficacité des traitements complémentaires et alternatifs chez les nourrissons.
Keywords: Jordan; complementary therapies; infants; mothers; neonates.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2021. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).