A 1.5-year-old male castrated dog was presented in anaphylactic shock after suffering an apparent bee sting. Immunotherapy with bee venom was initiated based upon history, skin testing and serological testing for allergen-specific immunoglobulin (Ig)E. The dog was maintained on venom immunotherapy for five years and showed no signs of adverse effects from therapy or from repeated bee stings.
Un chien castré de 1,5 ans a été présenté pour choc anaphylactique après avoir été piqué par une abeille. L’immunothérapie avec le venin d’abeille a été initié en fonction des commémoratifs, des tests cutanés et des tests sérologiques pour les immunoglobulines (Ig)E spécifiques d’allergènes. Le chien a été maintenu sous immunothérapie au venin pendant cinq ans et n’a montré aucun effet indésirable du traitement ou a la suite d’autres piqures d’abeilles.
Un perro macho castrado de 1,5 años se presentó en shock anafiláctico luego de sufrir una aparente picadura de abeja. La inmunoterapia con veneno de abeja se inició basándose en el historial, las pruebas cutáneas y las pruebas serológicas para la inmunoglobulina (Ig)E específica de alérgenos. El perro se mantuvo con inmunoterapia con veneno durante cinco años y no experimentó efectos adversos con la terapia o con repetidas picaduras de abeja.
Ein 1,5 Jahre alter Rüde wurde nach einem vermeintlichen Bienenstich mit einem anaphylaktischen Schock vorgestellt. Eine Immuntherapie mit Bienengift wurde basierend auf der Anamnese, dem Hauttest und der Serologie auf Allergen-spezifisches Immunglobulin (Ig)E initiiert. Der Hund wurde fünf Jahre lang mit Bienengift Immuntherapie behandelt und zeigte keine Nebenwirkungen durch die Therapie oder durch wiederholte Bienenstiche.
1.5歳の去勢雄犬は、明らかな蜂刺されに苦しんだ後、アナフィラキシーショックで紹介された。 アレルゲン特異的免疫グロブリン (Ig) Eの病歴、皮膚検査、血清学的検査に基づいて、蜂毒による免疫療法が開始された。 犬は5年間毒免疫療法を受け続け、治療や繰り返しの蜂刺されによる悪影響はなかった。.
一只1.5岁的雄性去势犬在遭受明显的蜜蜂蜇伤后出现过敏性休克。根据病史、皮肤试验和过敏原特异性免疫球蛋白(Ig)E的血清学检测,开始蜂毒免疫治疗。该犬接受毒液免疫治疗5年, 未因治疗或反复蜂蜇伤而出现不良反应。.
Um cão macho castrado de 1 ano e meio de idade foi apresentado em choque anafilático após aparentemente ter sido picado por abelha. Iniciou-se a imunoterapia com veneno de abelha baseado na história clínica, testes alérgicos cutâneos e sorológicos para imunoglobulina (Ig)E alérgeno-específica. O cão foi mantido em imunoterapia com veneno por cinco anos e não apresentou nenhum efeito adverso do tratamento ou de novas picadas de abelha.
© 2020 ESVD and ACVD.