A stringent signal amplification method to profile microRNA (miRNA) expression within a specific cell remains a key challenge in biology. To address this issue, we report a target-cell-specific DNA nanosystem for endogenous adenosine-5'-triphosphate (ATP) bioorthogonal activation of the hybridization chain reaction (HCR) to spatiotemporally controlled signal amplification detection of miRNA in vitro and in vivo. The system consists of ATP aptamer-sealed engineered HCR functional units combined with a cancer cell membrane-encapsulated glutathione (GSH)-responsive metal-organic framework (MOF). Once the nanosystem is specifically and efficiently internalized into a cancer cell through membrane-mediated homing targeting, the MOF structure degrades and releases HCR functional units. The endogenous high expressional ATP recognizes the aptamer, allowing the HCR functional units to adopt its active modality. The activated HCR functional units are then able to spatiotemporally and bioorthogonally image miRNA with high sensitivity in vitro and in vivo.