A thermodynamic approach to mechanical motion is presented, and it is shown that dissipation of energy is the key process through which mechanical motion becomes observable. By studying charged particles moving in conservative central force fields, it is shown that the process of radiation emission can be treated as a frictional process that withdraws mechanical energy from the moving particles and that dissipates the radiation energy in the environment. When the dissipation occurs inside natural (eye) or technical photon detectors, detection events are produced which form observational images of the underlying mechanical motion. As the individual events, in which radiation is emitted and detected, represent pieces of physical action that add onto the physical action associated with the mechanical motion itself, observation appears as a physical overhead that is burdened onto the mechanical motion. We show that such overheads are minimized by particles following Hamilton's equations of motion. In this way, trajectories with minimum curvature are selected and dissipative processes connected with their observation are minimized. The minimum action principles which lie at the heart of Hamilton's equations of motion thereby appear as principles of minimum energy dissipation and/or minimum information gain. Whereas these principles dominate the motion of single macroscopic particles, these principles become challenged in microscopic and intensely interacting multi-particle systems such as molecules moving inside macroscopic volumes of gas.
Keywords: Hamilton’s equations of motion; energy dissipation; information gain; mechanical motion; principle of least action.