We report RNA self-replication through the translation of its encoded protein within membrane-free compartments generated by liquid-liquid phase separation. The aqueous droplets support RNA self-replication by concentrating a genomic RNA and translation proteins, facilitating the uptake of small substrates, and preventing the replication of parasitic RNAs through compartmentalization.