The pandemic has highlighted the complexity of public health measures and their side effects, the intricacy of the underlying health, social and political phenomena at play as well as their specificity for marginalized minority communities. Based on this experience, this commentary suggests that it would be relevant in the future to develop consultation mechanisms that take into account the entire population, including marginalized minority groups, in order to better inform decision-making processes in times of pandemic. In a context of fluid crisis, any consultation process must take into account the limits of what is possible and mourn the comprehensiveness in favour of repeated iterations of dialogue, mediation and decision-making. This means creating conditions favourable to the consideration of the most vulnerable people and groups' voices by public authorities. In order to prepare for the next crises, it is necessary to develop strong links between public institutions and communities, both of majorities and minorities, in order to define the mechanisms favouring the emergence of truly inclusive public health, taking into account the physical, mental and social health of the population.
RéSUMé: La pandémie a mis en lumière la complexité des mesures de santé publique et de leurs effets collatéraux, l’intrication des phénomènes sanitaires, sociaux et politiques sous-jacents, ainsi que leur spécificité pour des communautés minoritaires marginalisées. Fort de cette expérience, le présent commentaire souligne la pertinence d’élaborer des mécanismes de consultation qui tiennent compte de l’ensemble de la population en incluant les groupes minoritaires marginalisés, pour mieux informer les processus décisionnels en temps de pandémie. Dans un contexte de crise fluide, tout processus de consultation doit tenir compte des limites du possible et faire le deuil de l’exhaustivité au profit d’itérations répétées de dialogue, de médiation et de prises de décision au sujet de l’action. Il s’agit de créer des conditions propices à ce que les voix des personnes et groupes plus vulnérables soient entendus par les autorités publiques. Afin de nous préparer aux prochaines crises, il est nécessaire d’ores et déjà de développer des liens forts entre institutions publiques et communautés, tant majoritaires que minoritaires, afin de définir les mécanismes favorisant l’émergence d’une santé publique réellement inclusive, qui tienne compte de la santé physique, mentale et sociale de la population.
Keywords: COVID-19; Communities; Minorities; Pandemic; Public safety.