Establishing direct gaze has been shown to enhance the tendency to automatically imitate the other person's actions, an effect that seems to be reduced in autism. Most previous studies, however, used experimental tasks that may have confounded the measurement of automatic imitation with spatial compatibility effects. This calls into question whether gaze cues regulate automatic imitation, or instead affect domain-general processes of response inhibition. Using a task that disentangled imitative from spatial compatibility effects, the current study re-examined the role of autistic traits on the modulation of automatic imitation by direct and averted gaze cues. While our results do not provide evidence for an overall significant influence of gaze on neither automatic imitation nor spatial compatibility, autistic traits were predictive of a reduced inhibition of imitative behaviour following averted gaze. Nonetheless, exploratory analyses suggested that the observed modulation by autistic traits may actually be better explained by the effects of concomitant social anxiety symptoms. In addition, the ethnicity of the imitated agent was identified as another potential modulator of the gaze effects on automatic imitation. Overall, our findings highlight the contextual nature of automatic imitation, but call for a reconsideration of the role of gaze on imitative behaviour.