Environmental endocrine disruptors, what risks for children? Not all chemicals around us are endocrine disruptors. The effects of endocrine disruptors go through mechanisms that are probably more complex than those of conventional toxicity. A number of convergent data seem to confirm for some of them the possibility of deleterious effects on the male and female reproductive organs, as well as on the thyroid function. Sensitivity to these products is maximum during embryonic life, involving great caution regarding their use in pregnant women, young children and pubertal period. Many uncertainties persist regarding the consequences of their use. An enlightened discernment is therefore necessary when there is a possible toxicity, which will require a lot of studies.
Perturbateurs endocriniens environnementaux : quels risques pour l’enfant ? Toutes les substances chimiques qui nous entourent ne sont pas des perturbateurs endocriniens. Les effets des perturbateurs endocriniens passent par des mécanismes sans doute plus complexes que ceux de la toxicité classique. Un certain nombre de données convergentes semblent confirmer pour certains d’entre eux la possibilité d’effets délétères sur les appareils reproducteurs masculin et féminin, ainsi que sur la fonction thyroïdienne. La sensibilité à ces produits est maximale pendant la vie embryonnaire, impliquant une grande prudence concernant leur utilisation chez les femmes enceintes, les jeunes enfants et en période pubertaire. Beaucoup d’incertitudes persistent concernant les conséquences de leur utilisation. Un discernement éclairé est donc nécessaire quant à leur possible toxicité, ce qui impose d’effectuer encore de nombreuses études scientifiques.