Background: Dermatophytosis is a common problem in cattle. The aetiological factors associated with this disease are filamentous fungi with the ability to digest and grow on keratinized substrates. In cattle, and less frequently in other domestic animals and people, the dermatophyte Trichophyton verrucosum is most commonly isolated from skin lesions. The dermatophyte Trichophyton benhamiae is an important zoonotic pathogen, and the main sources of transmission are guinea pigs and other small rodents.
Objectives: In this report, we show multispecies infection in calves (Bos taurus) after long-term transport and vaccination against trichophytosis.
Animals: Sixty animals were imported of which 32 were observed to be affected with superficial infection nine to 12 days after vaccination for dermatophytosis.
Methods and materials: Diagnosis was made correlating the clinical signs with a micro- and macroscopic examination of cultured fungi. Molecular differentiation was used to confirm the species affiliation.
Results: Eight of the calves were infected with T. verrucosum alone, and 24 calves with both T. verrucosum and T. benhamiae. We suggest that the cause of this large outbreak was immunosuppression of the animals resulting from the stress of transport and administration of vaccine.
Conclusion: Both T. verrucosum and T. benhamiae can be seen concurrently in cattle.
Contexte: La dermatophytose est fréquente chez le bétail. Les facteurs étiologiques associés sont des champignons filamenteux ayant la capacité de digérer et de croitre sur des substrats kératinisés. Chez le bétail et moins fréquemment dans d’autres espèces animales et chez l’homme, le dermatophyte Trichophyton verrucosum est plus fréquemment isolé de lésions cutanés. Le dermatophyte Trichophyton benhamiae est un pathogène zoonotique important, et les principales sources de transmission sont le cochon d’Inde et autres petits rongeurs.
Objectifs: Dans cet article, nous montrons une infection multi-espèces chez les veaux (Bos taurus) après un transport au long cours et la vaccination contre la trichophytose.
Sujets: Soixante animaux ont été importés parmi lesquels 32 ont montré une infection superficielle neuf à 12 jours après vaccination pour dermatophytose. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Le diagnostique a été fait en corrélant les signes cliniques avec examen micro et macroscopique de cultures fongiques. La différentiation moléculaire a été utilisée pour confirmer l’affiliation des espèces. RÉSULTATS: Huit des veaux étaient infectés par T. verrucosum seul, et 24 veaux avec T. verrucosum et T. benhamiae. Nous suggérons que la cause de ce large panel était une immunosuppression des animaux résultant du stress du transport et de l’administration de vaccin.
Conclusion: T. verrucosum et T. benhamiae peuvent être retrouvés concomitamment chez le bétail.
INTRODUCCIÓN: La dermatofitosis es un problema frecuente en la ganadería. Los factores etiológicos asociados a esta enfermedad son los hongos filamentosos con capacidad de digerir y crecer sobre sustratos queratinizados. En el ganado, y con menos frecuencia en otros animales domésticos y personas, el dermatofito Trichophyton verrucosum es el que se aísla con mayor frecuencia de las lesiones cutáneas. El dermatofito Trichophyton benhamiae es un patógeno zoonótico importante y las principales fuentes de transmisión son los conejillos de indias y otros pequeños roedores.
Objetivos: En este artículo, describimos una infección multiespecífica en terneros (Bos taurus) después de transporte de larga distancia y vacunación contra la tricofitosis.
Animales: Se importaron sesenta animales, de los cuales se observó que 32 estaban afectados por una infección superficial nueve a 12 días después de la vacunación contra la dermatofitosis. MÉTODOS Y MATERIALES: El diagnóstico se realizó correlacionando los signos clínicos con un examen micro y macroscópico de hongos cultivados. Se utilizó la diferenciación molecular para confirmar la afiliación de especies.
Resultados: Ocho de los terneros se infectaron con T. verrucosum solo y 24 terneros con T. verrucosum y T. benhamiae. Sugerimos que la causa de este gran brote fue la inmunosupresión de los animales resultante del estrés del transporte y la administración de la vacuna. CONCLUSIÓN: Tanto T. verrucosum como T. benhamiae pueden infectar simultáneamente en el ganado.
Hintergrund: Die Dermatophytose ist ein häufiges Problem bei Rindern. Die ätiologischen Faktoren, die mit dieser Krankheit in Zusammenhang stehen, sind filamentöse Pilze mit der Fähigkeit keratinisierte Substraten zu verdauen und in ihnen zu wachsen. Bei Rindern, und weniger häufig bei anderen Haustieren und beim Menschen wird der Dermatophyt Trichophyton verrucosum aus Hautläsionen isoliert. Der Dermatophyt Trichophyton benhamiae ist ein wichtiges zoonotisches Pathogen und die Hauptquelle der Übertragung sind Meerschweinchen und andere kleine Nager.
Ziele: In diesem Bericht zeigen wir eine multi-Spezies Infektion bei Kälbern (Bos taurus) nach einem langen Transport und einer Impfung gegen Trichophytose.
Tiere: Es wurden sechzig Tiere importiert, von denen bei 32 eine oberflächliche Infektion im Zeitraum von neun und 12 Tagen nach der Impfung gegen Dermatophytose beobachtet wurden.
Methoden und materialien: Die Diagnose wurde mithilfe der Korrelation der klinischen Zeichen einer mikro- und einer makroskopischen Untersuchung der kultivierten Pilze gestellt. Um die Spezies Zugehörigkeit zu bestimmen wurde eine molekulare Differenzierung durchgeführt.
Ergebnisse: Acht der Kälber waren nur mit T. verrucosum infiziert, und 24 Kälber sowohl mit T. verrucosum als auch mit T. benhamiae. Wir sind der Meinung, dass die Ursache für diesen großen Ausbruch die Immunsuppression der Tiere war, die vom Stress durch den Transport sowie der Verabreichung der Vakzine resultierte.
Schlussfolgerung: Sowohl T. verrucosum wie auch T. benhamiae können parallel bei Rindern auftreten.
背景-皮肤癣菌病是牛的常见问题。致病因素是丝状真菌，具有消化角质底物并在其上生长的能力。在牛身上，最常从皮肤病变中分离出的皮肤癣菌是疣状毛癣菌，这种情况也较少见于其他家畜和人。疣状毛癣菌这种皮肤癣菌菌是一种重要的人畜共患病原菌，主要传染源是豚鼠和其他小型啮齿动物。 目的-在本报告中，在长期运输和接种毛癣菌病疫苗后，我们发现了犊牛(普通牛) 的多种感染。 动物-进口的60头动物中，有32头在接种皮肤癣菌病疫苗后9-12天观察到浅表感染。 方法和材料-将临床体征与培养真菌的显微镜和肉眼检查联合诊断。使用分子分化确认种属。 结果-其中8头犊牛单独感染疣状毛癣菌，24头犊牛同时感染疣状毛癣菌和本哈米毛癣菌。我们认为，此次爆发的原因是运输和接种疫苗的应激导致了动物免疫抑制。 结论-在牛身上中可同时观察到疣状毛癣菌和本哈米毛癣菌。.
背景-皮膚糸状菌症は牛によくみられる問題である。牛の糸状菌症に関連する病因は、角質化した基質上で消化および成長する能力を有する糸状菌である。牛では、他の家畜や人ではそれほど頻繁ではないが、皮膚糸状菌であるTrichophyton verrucosumが皮膚病変から最も一般的に分離される。皮膚糸状菌であるTrichophyton benhamiaeは、重要な人畜共通感染症の病原体であり、主な感染源はモルモットや他の小さなげっ歯類である。 目的-本レポートにおいて、長期輸送およびトリコフィトン感染症ワクチン接種後に子牛（Bos taurus）における多種感染を示した。 供試動物- 60頭の動物が輸入され、そのうち32頭は皮膚糸状菌症ワクチン接種から9〜12日後に表面感染に冒されていることが観察された。 材料と方法-診断は、臨床症状に培養された真菌の顕微鏡および肉眼的検査を関連付けて実施された。分子識別は種属を確認するために使用された。 結果- 8頭の子牛がT. verrucosumのみに感染し、24頭の子牛がT. verrucosumおよびT. benhamiaeの両方に感染した。この大発生の原因は、輸送ストレスおよびワクチン接種による動物の免疫抑制状態であったと考えられる。 結論- T. verrucosumおよびT. benhamiaeの両方が牛で同時に見られる可能性が示唆される。.
Contexto: A dermatofitose é um problema comum no gado. Os fatores etiológicos associados a esta doença são fungos filamentosos que possuem a habilidade de digerir queratina e crescer em substratos queratinizados. No gado, e menos frequentemente em outros animais domésticos e pessoas, o dermatófito Trichophyton verrucosum é o mais comumente isolado de lesões cutâneas. O dermatófito Trichophyton benhamiae é um patógeno zoonótico importante e as principais fontes de transmissão são porquinhos da índia e outros pequenos roedores.
Objetivos: Neste relato, nós demonstramos infecção causada por múltiplas espécies em bezerros (Bos taurus) após transporte longo e vacinação contra tricofitose.
Animais: Sessenta animais foram importados, sendo que 32 apresentaram infecção superficial em nove a 12 dias após vacinação para dermatofitose. MÉTODOS E MATERIAIS: O diagnóstico foi realizado a partir da correlação dos sinais clínicos com exames micro e macroscópicos dos fungos cultivados. Utilizou-se diferenciação molecular para confirmar as espécies.
Resultados: Oito bezerros estavam infectados apenas com T. verrucosum, e 24 bezerros com ambos T. verrucosum e T. benhamiae. Nós sugerimos que a causa desse grande surto foi imunossupressão dos animais resultante do estresse do transporte e administração de vacina. CONCLUSÃO: Ambos T. verrucosum e T. benhamiae podem ser observados concomitantemente em bovinos.
© 2020 ESVD and ACVD.