Background: Avian influenza viruses (AIVs) cause severe diseases in poultry and humans. In Lebanon, AIV H9N2 was detected in 2006 and 2010 and H5N1 was detected in 2016.
Aim: To evaluate the current circulating AIVs in Lebanon at the human-animal interface.
Methods: A total of 1000 swabs were collected from poultry from 7 Lebanese governorates between March and June 2017. Swabs were screened for influenza infection. Haemagglutinin and neuraminidase AIV subtypes were determined for positive samples. Gene segments were cloned and sequenced. Blood was collected from 69 exposed individuals. Serological studies were performed to test sera for antibodies against AIV.
Results: In chickens, 0.6% were positive for AIV H9N2. Sequences obtained clustered tightly with those of Israeli origin as well as Lebanese H9N2 viruses from 2010. All human samples tested negative.
Conclusion: We recommend regular surveillance for AIVs in poultry using a One Health approach.
ترصد إنفلونزا الطيور في أوساط اختلاط البشر بالحيوانات في لبنان، 2017.
عبير سيروان، عتيقة بري، ريبيكا بدرا، باسل البزال، ميساء طباجة، حسين قطايا، أحمد قنديل، مختار جمعة، محمد علي، غازي كيالي.
الخلفية: تتسبب فيروسات إنفلونزا الطيور في الإصابة بأمراض وخيمة في الدواجن والبشر. وقد اكتُشف فيروس إنفلونزا الطيور H9N2 في لبنان في عامي 2006 و2010، بينما اكتُشف فيروس إنفلونزا الطيور H5N1 في عام 2016.
الأهداف: هدفت الدراسة إلى تقييم فيروسات إنفلونزا الطيور المتداولة حالياً في لبنان في أوساط اختلاط البشر بالحيوانات.
طرق البحث: بلغ إجمالي المسوحات التي جُعت من الدواجن 1000 مسحةٍ من 7 محافظات لبنانية في الفترة بين مارس/آذار ويونيو/حزيران 2017. وفُحصت المسحات لتحري عدوى الإنفلونزا. وصُنفت فيروسات إنفلونزا الطيور في العينات الإيجابية إلى النمطين الفرعيين: الهيماجُلوتينين والنيورامنيديز. واستُنسخت الأجزاء الجينية وحُددت متوالياتها. وجُعت عينات الدَّم من 69 شخصاً تعرضوا للفيروس. وأُجريت دراسات مصلية لاختبار الأمصال للكشف عن الأجسام المضادة لإنفلونزا الطيور.
النتائج: جاءت نتائج اختبار فيروس إنفلونزا الطيور H9N2 إيجابية في 0.6% من الدجاج. وجُّعت المتواليات التي حُصل عليها جنباً إلى جنب مع تلك الإسرائيلية المنشأ وكذلك فيروسات H9N2 اللبنانية المنشأ منذ عام 2010. وجاءت نتائج تحليل كل العينات البشرية سلبية.
الاستنتاج: نوصي بترصد فيروسات إنفلونزا الطيور في الدواجن بصفة منتظمة باستخدام نهج الصحة الواحدة.
Surveillance de la grippe aviaire à l’interface homme-animal au Liban, 2017.
Contexte: Les virus de la grippe aviaire causent des maladies graves chez les volailles et l’homme. Au Liban, le virus de la grippe aviaire H9N2 a été détecté en 2006 et 2010, et le sous-type H5N1, en 2016.
Objectifs: Examiner les virus de la grippe aviaire circulant actuellement au Liban à l’interface homme-animal.
Méthodes: Au total, 1 000 prélèvements par écouvillonnage ont été effectués sur des volailles provenant de sept gouvernorats libanais de mars à juin 2017. Les prélèvements ont été soumis au dépistage de la grippe. Les sous-types hémagglutinine et neuraminidase des virus de la grippe aviaire ont été déterminés pour les échantillons positifs. Les segments des gènes ont été clonés et séquencés. Un prélèvement de sang a été réalisé sur 69 personnes exposées. Des études sérologiques ont été effectuées pour tester les sérums à la recherche d’anticorps contre le virus de la grippe aviaire.
Résultats: Chez les poulets, les résultats du test de recherche du virus de la grippe aviaire H9N2 étaient positifs pour 0,6 %. Les séquences obtenues se regroupaient étroitement avec celles d’origine israélienne et avec les virus H9N2 libanais de 2010. Les résultats étaient négatifs pour tous les échantillons humains.
Conclusion: Nous recommandons une surveillance régulière des virus de la grippe aviaire chez les volailles à l’aide d’une approche « Une seule santé ».
Keywords: Lebanon; avian influenza virus; endemic disease; epidemiology; virus surveillance.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2020. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).