Markets are increasingly being incorporated into many aspects of daily life and are becoming an important part of the conservation solution space. Although market-based solutions to environmental problems can result in improvements to conservation, a body of social science research highlights how markets may also have unforeseen consequences by crowding out or displacing 3 key types of behaviors potentially relevant to conservation, including people's willingness to engage in collective action and civic duty; tolerance for inflicting harm on others (third-party externalities); and desire for equity. Better understanding of the contexts and mechanisms through which this crowding out occurs and whether specific market-based instruments are more prone to different types of crowding out will be crucial to developing novel conservation initiatives that can reduce or prevent crowding out.
Los Mercados y el Desplazamiento del Comportamiento Relevante para la Conservación Resumen Los mercados cada vez están más incorporados dentro de muchos aspectos de la vida diaria y se están transformando en una parte importante del espacio de las soluciones de conservación. Aunque las soluciones basadas en los mercados para los problemas ambientales pueden resultar en mejoras para la conservación, una parte de los estudios sociales resaltan cómo los mercados también pueden tener consecuencias imprevistas al desplazar o excluir tres tipos importantes de comportamiento potencialmente relevantes para la conservación: la disposición de las personas a participar en acciones colectivas y deberes cívicos, la tolerancia a infligir daño a otros (efectos externos de terceros) y el anhelo por la equidad. Un mejor entendimiento de los contextos y los mecanismos mediante los cuales ocurre este desplazamiento y si los instrumentos basados en los mercados son más susceptibles a los diferentes tipos de desplazamiento serán elementos cruciales para desarrollar iniciativas de conservación novedosas que puedan reducir o prevenir el desplazamiento.
市场正越来越多地融入日常生活的方方面面, 并成为保护解决方案的重要组成部分。虽然以市场为基础的环境问题解决方案可能会有助于保护, 但大量社会科学研究也强调了市场可能通过排挤或取代与保护潜在相关的三种关键行为产生不可预见的后果, 这三种行为包括人们参与集体行动和履行公民义务的意愿、对于伤害他人的容忍(第三方外部性), 以及对公平的渴望。更好地理解这种排挤效应发生的背景和机制, 以及基于市场的特定工具是否更容易导致不同类型的排挤, 对于发展新的保护措施以减少或防止排挤, 将是至关重要的。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: acción colectiva; collective action; comportamiento proambiental; crowd out; desplazamiento; efectos; equidad; equity; externalities; externos; proenvironment behavior; 亲自然行为; 公平; 外部性; 排挤效应; 集体行动.
© 2020 Society for Conservation Biology.