In this erratum, we correct two minor algebraic errors from our previous published manuscript [Opt. Express 27, 35189 (2019)], which do not affect the main results or conclusions, and make a corresponding small change to one figure.