Targeted genome editing has a great therapeutic potential to treat disorders that require protein replacement therapy. To develop a platform independent of specific patient mutations, therapeutic transgenes can be inserted in a safe and highly transcribed locus to maximize protein expression. Here, we describe an ex vivo editing approach to achieve efficient gene targeting in human hematopoietic stem/progenitor cells (HSPCs) and robust expression of clinically relevant proteins by the erythroid lineage. Using CRISPR-Cas9, we integrate different transgenes under the transcriptional control of the endogenous α-globin promoter, recapitulating its high and erythroid-specific expression. Erythroblasts derived from targeted HSPCs secrete different therapeutic proteins, which retain enzymatic activity and cross-correct patients' cells. Moreover, modified HSPCs maintain long-term repopulation and multilineage differentiation potential in transplanted mice. Overall, we establish a safe and versatile CRISPR-Cas9-based HSPC platform for different therapeutic applications, including hemophilia and inherited metabolic disorders.