Setting: This paper documents a participatory process of Health Portfolio staff in the design of a clock, and announces the 2020 Canadian Health Clock, with links to numerous online health calculators. The clock is part of the Health Portfolio's celebration activities in 2019 of "100 Years of Health", as the Department of Health was established in Canada in 1919.
Intervention: The intervention was the development of a clock on the Government of Canada website with linkage to calculators as a health promotion tool. The clock was built on the concept of the 2004 Chronic Disease Clock, which shows the number of deaths so far today, and so far this year. The clock was developed using a consultative approach, following a review of the original clock.
Outcomes: The 2020 clock incorporates new data visualization concepts. New features, facilitated by improved technology, include: expansion to all causes of death; blinking red dots to enhance visual impact; and three clock versions (analogue, featuring a moving circle; digital, table format; and graphical, bar chart format). The clock also provides links to a number of health calculators, to allow people to seek personalized information to improve their health.
Implications: The online health clock and health calculators are good examples of innovation in health risk communication tools for effective knowledge translation and dissemination. They inform people about health statistics (clock) and their health (calculators). The clock engages people in the context of the Canadian population, whereas the calculators provide personalized information about improving an individual's future health.
Contexte: Ce document présente un processus participatif pour le personnel du portefeuille de la Santé relativement à la conception d’une horloge. Il annonce la création de l’horloge canadienne de la santé 2020, qui comprend des liens vers de nombreux calculateurs de la santé en ligne. L’horloge fait partie des activités de célébration de 2019 du portefeuille de la Santé pour souligner les « 100 ans d’expertise en santé », la création du ministère de la Santé au Canada remontant à 1919.
Intervention: L’intervention consistait à créer une horloge sur le site Web du gouvernement du Canada et à y ajouter des liens vers des calculateurs comme outil de promotion de la santé. L’horloge a été conçue sur le modèle de l’horloge des maladies chroniques de 2004, qui montre le nombre de décès depuis le début de la journée et depuis le début de l’année. L’horloge a été élaborée selon une approche consultative, à la suite de l’examen de l’horloge originale.
Résultats: L’horloge 2020 intègre de nouveaux concepts en matière de visualisation des données. Les nouvelles fonctionnalités, dont l’intégration a été simplifiée grâce à une technologie améliorée, comprennent notamment les suivantes : inclusion de toutes les causes de décès; points rouges clignotants pour accentuer l’effet visuel; et trois versions d’horloge (analogique, avec un cercle en mouvement; numérique, en format de tableau; et graphique, en format de diagramme). L’horloge contient aussi des liens vers un certain nombre de calculatrices de la santé afin de permettre aux personnes de trouver des renseignements personnalisés pour améliorer leur santé.
Conséquences: L’horloge de la santé en ligne et les calculateurs de la santé sont de bons exemples d’outils novateurs de communication des risques pour la santé qui permettent une application et une diffusion efficaces des connaissances. Ces outils donnent aux gens la possibilité de se renseigner à la fois sur les statistiques en santé (horloge) et sur leur propre santé (calculateurs). L’horloge suscite l’intérêt des gens dans le contexte de la population canadienne, alors que les calculateurs offrent des renseignements personnalisés sur l’amélioration de la santé future d’une personne.
Keywords: Data visualization; Health calculator; Health clock; Information dissemination; Innovation; Public health.