The objectives of this study were to investigate actor and partner effects of the association between marital discord and depressive symptoms in a sample of 4,779 couples from 11 European countries that were divided into three groups (i.e., Northern, Central, Southern Europe), and evaluate the potential gender and cross-cultural invariance of this association. Actor-partner interdependence models were used to analyze the cross-sectional associations between self-reported perceived marital conflict and depressive symptoms. Marital conflict was significantly and positively associated with self-reported depressive symptoms for husbands and wives (actor effects), as well as with partner-reported depressive symptoms (partner effects). Pooling across cultural groups, no significant difference in the magnitude of actor or partner effects based on gender was found. The magnitude of the actor effects varied across cultural groupings only for women: a significantly weaker association existed for women residing in Northern Europe relative to women in Central or Southern Europe. These results suggest that marital discord is a reliable correlate of depressive symptoms for European couples and that the magnitude of the positive association varies by culture for women. Should these results be replicated longitudinally, couple-based interventions may be indicated to reduce marital discord and prevent and treat depression in Europe.
Los objetivos de este estudio fueron investigar los efectos en el actor y la pareja de la asociación entre el desacuerdo conyugal y los síntomas depresivos en una muestra de 4779 parejas de 11 países europeos que se dividieron en tres grupos (p. ej.: Europa septentrional, Europa Central y Europa meridional) y evaluar la posible invariancia intercultural y de género de esta asociación. Se utilizaron los modelos de interdependencia actor-pareja para analizar las asociaciones transversales entre el conflicto conyugal percibido y los síntomas depresivos autoinformados. El conflicto conyugal estuvo asociado considerable y positivamente con síntomas depresivos autoinformados para los esposos y las esposas (efectos en el actor), así como con síntomas depresivos informados por las parejas (efectos en la pareja). Al combinar los grupos culturales, no se encontró una diferencia significativa en la magnitud de los efectos en el actor o en la pareja sobre la base del género. La magnitud de los efectos en el actor varió entre grupos culturales solo en el caso de las mujeres: existió una asociación considerablemente más débil para las mujeres que viven en Europa septentrional respecto de las mujeres de Europa Central o Europa meridional. Estos resultados sugieren que los desacuerdos conyugales se correlacionan de manera fiable con los síntomas depresivos en las parejas europeas, y que la magnitud de la asociación positiva varía según la cultura en el caso de las mujeres. Si estos resultados se repitieran longitudinalmente, podrían indicarse intervenciones basadas en la pareja para disminuir el desacuerdo conyugal y prevenir y tratar la depresión en Europa.
本研究的目的是调查了解主体行为者和其伴侣分别对于不和谐的婚姻与抑郁症状两者之间的相关性有何影响作用，并评估在这种相关性上是否存在可能的性别和跨文化方面的不可更改性。参与研究的样本包括来自11个欧洲国家的4779对伴侣，他们被分成了3个组（即北欧，中欧和南欧）。在对自我报告的，觉察到的婚姻冲突和抑郁症状之间的横向关联进行分析时，本文采用的是行为者-伴侣相互依赖模型。婚姻冲突与丈夫和妻子各自自我报告的抑郁症状(主体效应)呈显著正相关，也与伴侣报告的抑郁症状(伴侣效应)呈显著正相关。在不同文化群体中，基于性别的主体效应或伴侣效应都没有呈现显著差异。主体效应的大小因所处文化群体不同而表现出差异，这只是对妇女而言: 与中欧或南欧的妇女相比，居住在北欧的妇女之间的联系要弱得多。这些结果表明，对于欧洲伴侣来说，婚姻关系不和谐与抑郁症状有可靠的相关性，而对于女性来说，这种正相关的程度因文化而异。如果这些结果在一个较长的时间里被复制，那么在欧洲，基于伴侣的干预可能预示着可以用来减少不和谐的婚姻关系和预防及治疗抑郁症。.
Keywords: Cross-cultural; Cross-national; Depression; Marital Discord; Marital Satisfaction; Marriage; adaptación conyugal; depresión; desacuerdo conyugal; intercultural; satisfacción conyugal; transnacional; 婚姻不合; 婚姻满意度; 婚姻调整; 抑郁; 跨国家; 跨文化.
© 2020 Family Process Institute.