Objective: To generate global and regional estimates for the prevalence and incidence of herpes simplex virus (HSV) type 1 and type 2 infection for 2016.
Methods: To obtain data, we undertook a systematic review to identify studies up to August 2018. Adjustments were made to account for HSV test sensitivity and specificity. For each World Health Organization (WHO) region, we applied a constant incidence model to pooled prevalence by age and sex to estimate the prevalence and incidence of HSV types 1 and 2 infections. For HSV type 1, we apportioned infection by anatomical site using pooled estimates of the proportions that were oral and genital.
Findings: In 2016, an estimated 491.5 million people (95% uncertainty interval, UI: 430.4 million-610.6 million) were living with HSV type 2 infection, equivalent to 13.2% of the world's population aged 15-49 years. An estimated 3752.0 million people (95% UI: 3555.5 million-3854.6 million) had HSV type 1 infection at any site, equivalent to a global prevalence of 66.6% in 0-49-year-olds. Differing patterns were observed by age, sex and geographical region, with HSV type 2 prevalence being highest among women and in the WHO African Region.
Conclusion: An estimated half a billion people had genital infection with HSV type 2 or type 1, and several billion had oral HSV type 1 infection. Millions of people may also be at higher risk of acquiring human immunodeficiency virus (HIV), particularly women in the WHO African Region who have the highest HSV type 2 prevalence and exposure to HIV.
Objectif: Estimer la prévalence et l'incidence, au niveau régional et mondial, des infections au virus Herpes simplex (HSV) de type 1 et de type 2 en 2016.
Méthodes: Pour nous procurer les données nécessaires, nous avons entrepris une revue systématique afin d'identifier des études publiées en août 2018 au plus tard. Des ajustements ont été effectués pour tenir compte de la sensibilité et de la spécificité du dépistage HSV. Pour chaque région définie par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), nous avons appliqué un modèle d'incidence constante par groupe de prévalence en fonction de l'âge et du sexe. Notre but était d'estimer la prévalence et l'incidence des infections à HSV de type 1 et 2. Pour le HSV de type 1, nous avons réparti les infections selon le site anatomique, en utilisant des estimations groupées de la proportion d'atteintes orales et génitales.
Résultats: En 2016, environ 491,5 millions de personnes (intervalle d'incertitude de 95%: 430,4 millions–610,6 millions) vivaient avec une infection à HSV de type 2, l'équivalent de 13,2 % de la population mondiale entre 15 et 49 ans. Nous estimons que 3752,0 millions de personnes (intervalle d'incertitude de 95%: 3555,5 millions–3854,6 millions) souffraient d'une infection à HSV de type 1 à un site quelconque, ce qui représente une prévalence globale de 66,6% chez les 0–49 ans. Différentes tendances ont été constatées en fonction de l'âge, du sexe et de la zone géographique, le plus fort taux de prévalence de HSV de type 2 étant observé chez les femmes de la région Afrique de l'OMS.
Conclusion: Près d'un demi-milliard de personnes présentaient une infection génitale à HSV de type 2 ou type 1, et plusieurs milliards avaient une infection orale à HSV de type 1. Des millions de personnes pourraient également être plus susceptibles de contracter le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), en particulier les femmes de la région Afrique de l'OMS qui possèdent la plus grande prévalence de HSV de type 2 et sont davantage exposées au VIH.
Objetivo: Calcular las estimaciones mundiales y regionales de la prevalencia y la incidencia de la infección por el virus del herpes simple (VHS) tipo 1 y tipo 2 para 2016.
Métodos: Se realizó una revisión sistemática para identificar los estudios hasta agosto de 2018 con el fin de obtener datos. Se hicieron ajustes para tener en cuenta la sensibilidad y la especificidad de la prueba de VHS. Se aplicó un modelo de incidencia constante para cada región de la Organización Mundial de la Salud (OMS) con el fin de agrupar la prevalencia por edad y sexo para estimar la prevalencia y la incidencia de las infecciones por VHS de los tipos 1 y 2. Para el VHS tipo 1, se repartió la infección por sitio anatómico utilizando estimaciones agrupadas de los porcentajes que eran orales y genitales.
Resultados: En 2016, se estima que 491,5 millones de personas (95 % de intervalo de incertidumbre, UI: 430,4 millones a 610,6 millones) vivían con la infección por el VHS tipo 2, equivalente al 13,2 % de la población mundial de 15 a 49 años. Se estima que 3752,0 millones de personas (95 % UI: 3555,5 millones a 3854,6 millones) tenían la infección por VHS tipo 1 sin importar el lugar, lo que equivale a una prevalencia mundial del 66,6 % en las personas de 0 a 49 años. Se observaron patrones diferentes según la edad, el sexo y la región geográfica, siendo la mayor prevalencia del VHS tipo 2 entre las mujeres y en la región de África de la OMS.
Conclusión: Se estima que 500 millones de personas tienen una infección genital con VHS tipo 2 o tipo 1, y varios miles de millones tienen una infección oral de VHS tipo 1. Millones de personas también pueden correr un mayor riesgo de contraer el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), en particular las mujeres de la Región de África de la OMS que tienen la mayor prevalencia del VHS tipo 2 y la mayor exposición al VIH.
الغرض وضع تقديرات للانتشار والإصابة العالمية والإقليمية بعدوى فيروس الهربس البسيط (HSV)، النوعين الأول والثاني في عام 2016. الطريقة للحصول على بيانات، قمنا بإجراء مراجعة لتحديد الدراسات حتى أغسطس/آب 2018. كما تم إجراء تعديلات لتناسب حساسية ومدى خصوصية اختبار فيروس HSV. لكل منطقة من مناطق منظمة الصحة العالمية (WHO)، قمنا بتطبيق نموذج حدوث ثابت على حالات الانتشار المصنفة حسب العمر والجنس، وذلك لتقدير انتشار وحدوث العدوى بفيروس HSV من النوعين الأول والثاني. بالنسبة للنوع الأول من فيروس HSV، قمنا بتقسيم العدوى إلى نسب حسب الموقع التشريحي، باستخدام تقديرات مجمعة للنسب التي كانت عن طريق الفم أو الأعضاء التناسلية. النتائج في علم 2016، كان ما يقدر بـ 491.5 مليون شخص (فاصل عدم الثقة 95%: 430.4 مليون إلى 610.6 مليون) يعيشون وهم مصابون بعدوي فيروس HSV من النوع الثاني، أي ما يعادل 13.2% من سكان العالم الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و49 عاماً. وما يقدر بـ 3752 مليون شخص (فاصل عدم ثقة 95%: 3555.5 مليون إلى 610.6 مليون) كان لديهم عدوي فيروس HSV من النوع الأول في أي موقع، أي ما يعادل انتشار عالمي بنسبة 66.6% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم من سن الولادة إلى 49 عاماً. وتمت ملاحظة أنماط متباينة حسب العمر والجنس والمنطقة الجغرافية، مع وجود أعلى انتشار لفيروس HSV من النوع الثاني بين النساء، وفي المنطقة الأفريقية التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO). الاستنتاج تم تقدير أن قرابة نصف مليار شخص كانوا مصابين بعدوى فيروس HSV من النوع الثاني أو الأول في المنطقة التناسلية، مع إصابة عدة مليارات من الأشخاص بعدوى فيروس HSV من النوع الأول عن طريق الفم. قد يكون الملايين من الأشخاص أيضاً أكثر عرضة لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، وخاصة النساء في المنطقة الأفريقية التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، والذين لديهم أعلى معدل لانتشار فيروس HSV من النوع الثاني، والتعرض للإصابة بفيروس HIV.
目标: 旨在估计 2016 年全球和区域范围内感染单纯疱疹病毒 (HSV) 1 型和 2 型的患病率和发病率。.
方法: 为了收集数据，我们选取截至 2018 年 8 月的研究进行系统性回顾。对单纯疱疹病毒 (HSV) 检测的敏感性和特异性进行了适当调整。对于世界卫生组织 (WHO) 的每个地区，我们利用恒定发病率模型，按年龄和性别混合患病率，以估计感染单纯疱疹病毒 1 型和 2 型的患病率和发病率。对于单纯疱疹病毒 1 型，我们使用口腔和生殖器比例的混合估计数，按解剖部位来分配感染。.
结果: 2016 年，估计有 4.915 亿人（95% 不确定区间，UI：4.304 亿-6.106 亿）人感染单纯疱疹病毒 2 型，占世界 15-49 岁人口的 13.2%。估计有 37.52 亿人（95% UI：35.555 亿-38.546 亿）在世界各地感染单纯疱疹病毒 1 型，相当于全球 66.6% 的 0-49 岁人群中的患病率。按年龄、性别和地理区域观察到不同的模式，其中单纯疱疹病毒 2 型患病率在妇女和世卫组织非洲地区最高。.
结论: 据估计，5 亿人患有单纯疱疹病毒 2 型或 1 型生殖器感染，另外有几十亿人患有单纯疱疹病毒 1 型口腔感染。数百万人还可能有更高风险感染人类免疫缺陷病毒 (HIV)，尤其是世卫组织非洲地区的妇女，她们的单纯疱疹病毒 2 型患病率和接触人类免疫缺陷病毒 (HIV) 的可能性最高。.
Цель: Оценка глобальных и региональных показателей распространенности и заболеваемости вирусом простого герпеса (HSV) 1-го и 2-го типов по состоянию на 2016 год.
Методы: Для получения данных был проведен систематический обзор и выявлены соответствующие исследования вплоть до августа 2018 года. Данные были скорректированы с учетом чувствительности и специфики тестов на HSV. Для каждого из регионов по классификации Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) авторы применили модель постоянной заболеваемости в отношении общей распространенности по полу и возрасту для оценки распространенности и заболеваемости HSV 1-го и 2-го типов. Для HSV 1-го типа авторы разделили инфицированных по анатомическому участку с использованием обобщенных оценок пропорций орального и генитального герпеса.
Результаты: По состоянию на 2016 год оценочное количество инфицированных HSV 2-го типа составило 491,5 млн (95%-й интервал неопределенности, ИН: 430,4–610,6 млн), что составляет 13,2% от мировой популяции лиц в возрасте 15–49 лет. Примерно 3752,0 миллиона человек (95%-й ИН: 3555,5–3854,6 млн) были инфицированы HSV 1-го типа в каком-либо из участков организма, что эквивалентно коэффициенту глобальной распространенности, равному 66,6% среди населения в возрасте от 0 до 49 лет. Наблюдались различия в распределении заболеваемости по возрастам, полу и географическим регионам, при этом HSV 2-го типа преобладал среди женщин и в Африканском регионе ВОЗ.
Выводы: Примерно полмиллиарда людей имеет генитальную инфекцию HSV 2-го или 1-го типа, а оральную инфекцию HSV 1-го типа имеет несколько миллиардов человек. Миллионы людей также могут быть подвержены более высокому риску заражения вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), в частности женщины из Африканского региона ВОЗ, среди которых наблюдается самый высокий уровень распространенности HSV 2-го типа и которые сильнее всего подвергаются риску ВИЧ-инфекции.
(c) 2020 The authors; licensee World Health Organization.