Prosocial behaviours are encountered in the donation game, the prisoner's dilemma, relaxed social dilemmas and public goods games. Many studies assume that the population structure is homogeneous, meaning that all individuals have the same number of interaction partners or that the social good is of one particular type. Here, we explore general evolutionary dynamics for arbitrary spatial structures and social goods. We find that heterogeneous networks, in which some individuals have many more interaction partners than others, can enhance the evolution of prosocial behaviours. However, they often accumulate most of the benefits in the hands of a few highly connected individuals, while many others receive low or negative payoff. Surprisingly, selection can favour producers of social goods even if the total costs exceed the total benefits. In summary, heterogeneous structures have the ability to strongly promote the emergence of prosocial behaviours, but they also create the possibility of generating large inequality.