Introduction: Skin autofluorescence (sAF) represents tissue accumulation of advanced glycation end products (AGEs) and correlates with cardiovas-cular morbidity and diabetes risk.
The aim: To assess sAF in Polish children without diabetes and to investigate whether sAF values in children with chronic diseases (but without glucose metabolism disorders) differ from sAF in healthy children.
Material and methods: Children without diseases known to influence sAF results (diabetes, renal failure) and with HbA1c < 5.7% (39 mmol/mol) were includ-ed, and the total study group was divided into two subgroups: with and without chronic conditions. Skin autofluorescence was meas-ured with an AGE Reader (Diagnoptics BV, Groningen, Netherlands). Data were presented as medians; Mann-Whitney U-test, Kruskall Wallis test, and Spearman's correlation coefficients were used in statistical analyses.
Results: The study group included 86 children (41 girls; mean age 10.1 ±4.2 years). Median sAF was 1.20 AU (25th-75th centile: 1.06-1.30). There was a positive correlation between sAF and age (R = 0.37, p = 0.0005). Skin autofluorescence values were higher in children with chronic diseases than in healthy children (1.23 AU [25th-75th centile: 1.10-1.40], n = 51 vs. 1.16 AU [1.06-1.26], n = 36, p = 0.0272).
Conclusions: To our knowledge we present the first data on sAF values in Polish children without glucose metabolism disorders. We suggest that larger, homogenous populations of different ages should be studied to determine if and which diseases affect sAF measurements, and to develop pediatric reference values for sAF. This will allow a wider use of sAF measurement in the assessment of cardiovascular risk in the paediatric population.
Wprowadzenie: Autofluorescencja skóry (skin autofluorescence – sAF) odzwierciedla zawartość końcowych produktów zaawansowanej glikacji (ad-vanced glycation end products – AGEs) w organizmie i wyniki jej pomiaru korelują z obecnością i nasileniem zaburzeń metabolizmu glukozy i z występowaniem chorób sercowo-naczyniowych.
Cel pracy: Ocena sAF u polskich dzieci oraz zbadanie, czy wartości sAF u dzieci z chorobami przewlekłymi (ale bez zaburzeń metabolizmu gluko-zy) różnią się od wartości sAF u dzieci zdrowych.
Materiał i metody: Badaniami objęto dzieci z prawidłowym stężeniem hemoglobiny glikowanej [HbA1c < 5,7% (39 mmol/mol)]. Grupę badaną podzielono na dwie podgrupy: dzieci z chorobami przewlekłymi (z wykluczeniem chorób o znanym wpływie na sAF – cukrzyca, niewydolność nerek) oraz dzieci zdrowych. Pomiar sAF wykonywano w sposób nieinwazyjny, za pomocą urządzenia AGE Reader (Diagnoptics BV, Groningen, Holandia). Wyniki przedstawiono jako mediany; w analizie statystycznej wykorzystano test U Manna-Whitneya, test Kru-skalla Wallisa oraz współczynniki korelacji Spearmana.
Wyniki: Grupę badaną stanowiło 86 dzieci (41 dziewczynek i 45 chłopców; średni wiek 10,1 ±4,2 roku) – 36 dzieci zdrowych i 51 ze schorze-niami przewlekłymi (u większości rozpoznano choroby alergiczne, choroby krwi, choroby tarczycy). Mediana sAF wynosiła 1,20 AU (25.–75. centyl: 1,06–1,30). Stwierdzono dodatnią korelację między sAF a wiekiem (R = 0,37, p = 0,0005). Wartości sAF były wyższe u dzieci z chorobami przewlekłymi niż u dzieci zdrowych [1,23 AU (25.–75. centyl: 1,10–1,40) vs 1,16 AU (1,06–1,26) p = 0,0272].
Wnioski: Zgodnie z wiedzą autorów jest to pierwsze podsumowanie prezentujące wartości sAF u polskich dzieci w różnym wieku, bez zaburzeń metabolizmu glukozy. Wskazane są dalsze badania obejmujące większe, jednorodne populacje, które pozwolą ocenić, czy i jakie choroby wpływają na wyniki pomiaru sAF i umożliwią opracowanie wartości referencyjnych sAF dla polskiej populacji pediatrycznej. Pozwoli to na szersze zastosowanie pomiarów sAF w ocenie ryzyka sercowo-naczyniowego u dzieci.
Keywords: AGE Reader; advanced glycation end products (AGEs); children; glycated haemoglobin A1c (HbA1c); skin autofluorescence.