Background: Smoking tobacco is a worldwide public health issue. Over the last few decades, smoking patterns have been changing, reflected by increasing rates among young people and females in particular.
Aims: This study aimed to determine the prevalence and modalities of smoking and to assess the factors, habits and beliefs that might encourage or discourage smoking among young adults in Palestine.
Methods: A cross-sectional study was conducted in the West Bank in 2014 among Palestinians aged 18-25 years old. Subjects were recruited from six Palestinian universities (n=1997). Participants were asked to complete a questionnaire focusing on sociodemographics, knowledge and beliefs towards tobacco smoking, and the reasons that motivate or hinder smokers to quit.
Results: The prevalence of tobacco smoking was found to be 47.7%. Males had higher smoking rates, consumption levels, and initiated smoking at younger ages (74.4% started at ≤18 years old). Smoking cigarettes and waterpipe were the most common forms among both sexes. Smokers were also found to consume higher amounts of caffeinated drinks and fast food, showed lower scores towards anti-smoking beliefs, and reported significantly higher prevalence of smoking-related symptoms and diseases, primarily shortness of breath (20.5%) and cough (16.6%). The majority of smokers reported attempting and willingness to quit smoking. Health and financial costs were the strongest factors encouraging quitting while mood changes and lack of self-control were the most reported discouraging factors. Moreover, smoking among family members and peers increased the odds of smoking.
Conclusions: Increasing rates of smoking among young Palestinians and a growing popularity of waterpipe use should alert stakeholders to the necessity for the implementation of smoking prevention and awareness policies and programmes.
معدل انتشار تعاطي التبغ بين الشباب في فلسطين.
رانيا أبو سير، أكرم خروبي، إبراهيم غنام.
الخلفية: التدخين وباء عالمي. وعلى مدى العقود القليلة الماضية، تغيرت أنماط التدخين بمعدلات متزايدة بين الشباب، وبين الإناث تحديداً.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى تحديد معدل انتشار التدخين وكيفياته، وتقييم العوامل والعادات والعقائد التي ربما تشجع الشباب على التدخين أو تثنيهم عنه.
طرق البحث: أجريت دراسة شاملة لعدة قطاعات في الضفة الغربية عام 2014 بين الفلسطينيين في عمر 18-25 عاماً. وأُتي بالمشاركين في الدراسة من ست جامعات فلسطينية (عددهم 1997). وطُلب من المشاركين الإجابة عن استبيان يُركِّز على الخصائص السكانية الاجتماعية، والمعرفة بالتدخين والمعتقدات الخاصة به، والأسباب التي تدفع المدخنين نحو الإقلاع أو تمنعهم منه.
النتائج: تبيَّ أن معدل انتشار التدخين 47.7٪. وكانت معدلات التدخين أكبر بين الذكور، وكذلك معدلات الاستهلاك، ويبدأ الذكور في التدخين بأعمار صغيرة (بدأ 74.4٪ منهم التدخين بعمر 18 عاماً أو أقل). وكان تدخين السجائر والنرجيلة أكثر أنواع التدخين شيوعاً بين كلا الجنسين. وأظهرت الدراسة أيضاً أن المدخنين يستهلكون كميات أكبر من المشروبات التي تحتوي على الكافيين ومن الأكلات السريعة، وأبدوا درجات أقل فيما يخص المعتقدات المناهضة للتدخين، وأبلغوا عن معدلات انتشار أكبر من الأعراض والأمراض المصاحبة للتدخين وخاصة ضيق النَّفَس (20.5٪) والسعال (16.6٪). وأعرب غالبية المدخنين عن محاولتهم الإقلاع عن التدخين ورغبتهم في ذلك. وكانت أكبر العوامل الدافعة للإقلاع عن التدخين هي الحفاظ على الصحة والتكاليف المادية، بينما كانت أكبر العوامل التي تثنيهم عن الإقلاع هي التغييرات في المزاج وانعدام ضبط النفس. وإضافة إلى ذلك، زاد تدخين أفراد الأسرة والأقران من احتمالات التدخين.
الاستنتاجات: ينبغي أن تكون المعدلات المتزايدة للتدخين بين الشباب الفلسطينيين وزيادة شعبية النرجيلة تنبيهاً للأطراف المعنية بشأن ضرورة تطبيق سياسات وبرامج مكافحة التدخين والتوعية بأضراره.
Prévalence du tabagisme chez les jeunes adultes en Palestine.
Contexte: Le tabagisme est problème de santé publique mondial. Ces dernières décennies, les habitudes tabagiques ont évolué, comme le montre l’augmentation des taux de consommation chez les jeunes et chez les femmes en particulier.
Objectifs: La présente étude avait pour objectif de déterminer la prévalence et les modalités de la consommation de tabac et d’évaluer les facteurs, les habitudes et les croyances susceptibles d’encourager cette pratique chez les jeunes adultes en Palestine ou de les en dissuader.
Méthodes: En 2014, une étude transversale a été menée en Cisjordanie auprès de jeunes Palestiniens âgés entre 18 et 25 ans. Les sujets ont été recrutés dans six universités palestiniennes (n=1997). Il a été demandé aux participants de compléter un questionnaire portant sur les aspects sociodémographiques, les connaissances et les croyances vis-à-vis de la consommation de tabac ainsi que sur les raisons qui favorisent ou empêchent l’arrêt du tabac.
Résultats: La prévalence du tabagisme était de 47,7 %. Les hommes présentaient des taux et des niveaux de consommation supérieurs aux femmes et commençaient à fumer à un plus jeune âge (74,4 % avaient commencé à un âge inférieur ou égal à 18 ans). Les cigarettes et la pipe à eau constituaient les formes les plus répandues chez les deux sexes. Il a également été observé que les fumeurs consommaient davantage de boissons caféinées et de fast-food. Ils affichaient aussi des scores plus faibles s’agissant des croyances antitabac et faisaient état d’une prévalence significativement plus élevée de symptômes et de maladies liés au tabac, principalement les difficultés respiratoires (20,5 %) et la toux (16,6 %). La majorité des fumeurs ont déclaré avoir essayé d’arrêter de fumer et vouloir y parvenir. Les conséquences sur la santé et le coût financier constituaient les facteurs les plus importants en faveur de l’arrêt du tabac, tandis que les changements d’humeur et le manque de maîtrise de soi étaient les facteurs de démotivation les plus cités. Par ailleurs, le tabagisme parmi les membres de la famille et les collègues augmentait la probabilité de devenir fumeur.
Conclusions: L’augmentation des taux de tabagisme chez les jeunes Palestiniens et la popularité croissante de l’usage de la pipe à eau devraient alerter les parties prenantes et les inciter à mettre en œuvre des politiques et des programmes de prévention et de sensibilisation à cet égard.
Keywords: public health; smoking; substance use; tobacco; waterpipe.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2020. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).