Background: The World Health Organization Eastern Mediterranean Region is the only WHO region with increasing male prevalence of smoking tobacco products observed and predicted. There is no regional analysis of cigarette affordability in the literature.
Aims: This study aimed to compare the affordability of the cheapest, most sold and premium brands of cigarettes between countries of the Eastern Mediterranean Region (EMR) and countries in the rest of the world by income group in 2008 and 2018.
Methods: Affordability was defined as the percentage of GDP per capita needed to purchase 2000 cigarette sticks. A simple average and 95% confidence interval of affordability was calculated by income group for EMR countries and for the rest of the world.
Results: Historically, the cheapest, most sold and premium brands of cigarettes have on average been more affordable in the EMR compared to the same brands in the rest of the world in every income group. This pattern persists despite some convergence between the affordability of cigarettes in the EMR and in countries in the rest of the world.
Conclusion: The historic and persisting higher affordability of cigarettes in the EMR relative to the rest of the world could offer an explanation to the tobacco prevalence trends in the region. Continued implementation of Article 6 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control is needed.
القدرة على شراء السجائر في إقليم شرق المتوسط.
ميريام جوردن، آن-ماري بيروسيتش، روبرت توتانيس.
الخلفية: إن إقليم شرق المتوسط لمنظمة الصحة العالمية هو الإقليم الوحيد للمنظمة الذي يزداد فيه المعدل الفعلي والمتوقع لانتشار تدخين منتجات التبغ بين الذكور. ولا يتوفر في الأدبيات تحليل إقليمي بشأن القدرة على شراء السجائر.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى مقارنة القدرة على شراء علامات السجائر التجارية الأرخص سعرًا، والأكثر مبيعًا، والأفخم نوعًا بين بلدان إقليم شرق المتوسط والبلدان في بقية أنحاء العالم حسب فئات الدخل في عامي 2008 و 2018.
طرق البحث: عُرِّفت القدرة على شراء السجائر بأنها النسبة المئوية لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي اللازمة لشراء 2000 سيجارة. وحُسِبَ المتوسط البسيط وفترة الثقة 95٪ للقدرة على الشراء حسب فئات الدخل في بلدان إقليم شرق المتوسط وبقية العالم.
النتائج: كان طوال هذه الفترة متوسط أسعار السجائر الأرخص سعرًا والأكثر مبيعًا والأفخر نوعًا في متناول اليد في إقليم شرق المتوسط مقارنةً بنفس العلامات التجارية في بقية العالم في كل فئة من فئات الدخل. واستمر هذا النمط على الرغم من حدوث بعض التقارب في القدرة على شراء السجائر بين بلدان إقليم شرق المتوسط وبقية العالم.
الاستنتاج: إن القدرة السابقة على شراء السجائر والمستمرة حاليًا في إقليم شرق المتوسط بالنسبة لبقية العالم يمكن أن تفسر زيادة انتشار التبغ في الإقليم. ومن الضروري الاستمرار في تنفيذ المادة 6 من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
Accessibilité économique de la cigarette dans la Région de la Méditerranée orientale.
Contexte: La Région de la Méditerranée orientale de l’Organisation mondiale de la Santé est la seule région de l’OMS où l’on observe et prévoit une augmentation de la prévalence des produits du tabac à fumer chez l’homme. Il n’y a pas d’analyse régionale de l’accessibilité économique des cigarettes dans la littérature.
Objectifs: La présente étude visait à comparer l’accessibilité économique des marques de cigarettes les moins chères, les plus vendues et les plus haut de gamme entre les pays de la Région de la Méditerranée orientale et les pays du reste du monde, par groupe de revenus, en 2008 et 2018.
Méthodes: L’accessibilité économique a été définie comme le pourcentage du PIB par habitant nécessaire pour acheter 2000 cigarettes. Une moyenne simple et un intervalle de confiance à 95% pour l’accessibilité économique ont été calculés par groupe de revenu pour les pays de la zone de la Région de la Méditerranée orientale et pour le reste du monde.
Résultats: Historiquement, les marques de cigarettes les moins chères, les plus vendues et les plus haut de gamme étaient en moyenne plus économiquement abordables dans la Région de la Méditerranée orientale par rapport aux mêmes marques dans le reste du monde, et ce dans toutes les catégories de revenus. Ce schéma persiste malgré une certaine convergence entre l’accessibilité économique des cigarettes dans la Région et dans les pays du reste du monde.
Conclusions: Le fait que les cigarettes demeurent plus économiquement abordables de tout temps dans la Région de la Méditerranée orientale par rapport au reste du monde pourrait expliquer les tendances de la prévalence du tabagisme dans cette Région. Il est nécessaire de poursuivre la mise en œuvre de l’article 6 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac.
Keywords: economics; smoking; taxation; tobacco.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2020. Open Access. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).