Irradiation with UV-C band ultraviolet light is one of the most commonly used ways of disinfecting water contaminated by pathogens such as bacteria and viruses. Sonoluminescence, the emission of light from acoustically-induced collapse of air bubbles in water, is an efficient means of generating UV-C light. However, because a spherical bubble collapsing in the bulk of water creates isotropic radiation, the generated UV-C light fluence is insufficient for disinfection. Here we show, based on detailed theoretical modelling and rigorous simulations, that it should be possible to create a UV light beam from aspherical air bubble collapse near a gallium-based liquid-metal microparticle. The beam is perpendicular to the metal surface and is caused by the interaction of sonoluminescence light with UV plasmon modes of the metal. We estimate that such beams can generate fluences exceeding 10 mJ/cm2, which is sufficient to irreversibly inactivate most common pathogens in water with the turbidity of more than 5 Nephelometric Turbidity Units.