Shiga toxins (Stx) induce the symptoms of the life-threatening hemolytic uremic syndrome (HUS) and are the main virulence factors of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC). The bacterial SOS response is the essential signal for high level production and release of Stx1/2. To assess the potential effectiveness of different antibiotics in blocking SOS response and Stx1/2 production, we constructed a reporter gene based test system that allows for the time-resolved, simultaneous read-out of the SOS response (recAP-cfp) and Stx1 production (stx1::yfp) in EHEC O157:H7 EDL933. We find that cells exposed to inhibitory or subinhibitory concentrations of ciprofloxacin did induce the SOS response, but not when the cells were exposed to rifaximine, azithromycin, tetracycline, gentamicin or ampicillin. Cell lysis and the peak in Stx1 production were substantially delayed with respect to the peak of the SOS response. We used this feature to show that adding transcriptional or translational inhibitors can block Stx1 production even after the SOS response is fully induced. RT-qPCR based tests with other clinically relevant EHEC isolates showed similar results for both Stx1 and Stx2. These observations suggest that transcriptional and translational inhibitors may be of value in treating EHEC infections.